«afterthought»

afterthought[ˊɑ:ftəθɔ:t] n1) мысль, прише́дшая в го́лову сли́шком по́здно;

he had the afterthought ему́ э́то то́лько пото́м пришло́ в го́лову

ˈɑ:ftəθɔ:t сущ.
1) запоздалая мысль
2) раздумьезапоздалая мысль, запоздалое соображение;
мысль, пришедшая в голову слишком поздно;
запоздалое раздумье запоздалое объяснение, запоздалый ответ увертка или отговорка, придуманная задним числом добавление, дополнение;
дополнительная черта, качество;
- the best part of the palace was an * самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкойafterthought мысль, пришедшая в голову слишком поздно;
he had the afterthought ему это только потом пришло в голову ~ раздумьеafterthought мысль, пришедшая в голову слишком поздно;
he had the afterthought ему это только потом пришло в голову

[ʹɑ:ftəθɔ:t] n

1. запоздалая мысль, запоздалое соображение; мысль, пришедшая в голову слишком поздно; запоздалое раздумье

2. 1) запоздалое объяснение, запоздалый ответ

2) увёртка или отговорка, придуманная задним числом

3. добавление, дополнение; дополнительная черта, качество и т. п.

the best part of the palace was an afterthought - самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкой