«puff»

puff[pʌf]1. n1) дунове́ние (ветра)2) поры́в, струя́ во́здуха3) дымо́к, клуб ды́ма4) сло́йка;

jam puff слоёный пирожо́к с варе́ньем

in all my puff за всю свою́ жизнь

to puff and blow (илиpant) тяжело́ дыша́ть

to be puffed запыха́ться

to puff away at a cigar попы́хивать сига́рой

puffed out with self-importance по́лный чва́нства

puffed up самодово́льный, по́лный самомне́ния

pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка (сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако (дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф (на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами (о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма (о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать (трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать (машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться (о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить (нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик (Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены (на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать (свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения

1. [pʌf] n

1. 1) дуновение ветра

2) метеор. порыв ветра

2. 1) струя воздуха

2) (короткий) выдох

3) разг. дыхание

3. дымок; клуб (дыма, пара и т. п.)

4. звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа и т. п.; пыхтение

5. пуховка

6. буфы (на платье)

7. стёганое покрывало

8. слойка; слоёный пирожок

9. 1) вздутие, волдырь, шишка, опухоль

2) биол. пуф, вздутие (хромосомы)

10. незаслуженная похвала; дутая реклама

11. завиток волос

12. сл. гомосексуалист

13. диал. = puffball

1. 1) дуть порывами

2) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением (тж. puff away)

2. 1) дымить, пускать клубы дыма, пара (тж. puff away)

2) выбиваться, прорываться клубами (тж. puff out)

3. двигаться, выпуская клубы дыма (тж. puff away)

4. 1) пыхтеть, тяжело дышать

2) обыкн. pass разг. запыхаться

5. 1) пудрить

2) пудриться

6. 1) чрезмерно и незаслуженно расхваливать (тж. puff up)

2) рекламировать

7. приводить в хорошее настроение; вызывать гордость

8. вздувать цены (на аукционе)

n

• /vt/ нагнетать

• продувка

1)порыв ветра|| дуть порывами

2)струя воздуха

3)мн. ч. клубы(дыма, пара)

4)дымить

5)швейн. буф, прибавка на объёмность

6)сил. выдувать пульки

•

to puff out — выбивать(газ из горелки)

-

gas puffs

int

пуф!; бах!

I m -(e)s, -e и Püffe

разг. толчок, удар; тумак

Püffe austeilen — раздавать тумаки

es wird Püffe setzen — будет драка

er verträgt schon einen Puff — у него кожа дублёная - всё вытерпит

er hat seine Püffe weg — ему уже влетело

1)банкетка, пуфик

2)буф(напр., у рукава)

3)воздушное печенье

•
•

Puff machen — раздувать, преувеличивать(что-л.)

das ist nur Puff — разг. это всё пустой звук; это лишь мыльный пузырь

etw. auf Puff nehmen — бав. брать(что-л.) в долг

1) название одной из игр в кости

2)разг. публичный дом

puff!escl1)фу!2)плюх!

puff! escl 1) фу! 2) плюх!

1. затяжка

2. пыхтеть

• 1) /vi/ пыхтеть; 2) /in passive/ запыхавшийся

• затяжка

очень быстрый вспышечный выброс (на Солнце)