«derive»

derive[dɪˊraɪv] v1) получа́ть, извлека́ть;

to derive an income извлека́ть дохо́ды

to derive pleasure получа́ть удово́льствие (from — от)

the word “evolution”is derived from Latin сло́во «эволю́ция» лати́нского происхожде́ния

to derive religion from myths устана́вливать происхожде́ние рели́гии от ми́фов

he derives his character from his father он унасле́довал хара́ктер отца́

dɪˈraɪv гл.
1) получать, извлекать (from) She derives great pleasure from her grandchildren. ≈ Ее внуки доставляют ей массу удовольствия. His income is derived from several different businesses. ≈ Сразу несколько дел приносят ему доход. Syn: draw
2., get
1., gain
2., obtain
2) выводить (путем умозаключений и т. п.) The higher truths of philosophy and religion are derived from experience. ≈ Высшая правда философии и религии выводится из опыта. Syn: deduce, gather, infer
3) а) устанавливать происхождение, возводить (к чему-л.) These men derive all religion from myths. ≈ Эти люди устанавливают происхождение всех религий из мифов. б) происходить From this O.F. 'dars' is also derived the Breton 'darz'. ≈ Из старофранцузского 'dars' происходит также бретонское 'darz'. Syn: come from, spring from
4) электр. ответвлять, шунтовать
5) хим. извлекать путем частичного замещения получать, извлекать - to * benefit from smth. извлекать пользу из чего-л. - to * pleasure from singing получать удовольствие от пения - to * one's income from a farm жить на доходы от фермы устанавливать, прослеживать происхождение - *d from Latin латинского происхождения происходить, вести свое происхождение вытекать, быть следствием - consequences that * from a principle следствия, вытекающие из принципа наследовать - to * one's character from one's father унаследовать характер отца получать, заимствовать - the moon *s its light from the sun луна получает свет от солнца выводить, получать - to * one's knowledge from books получать знания из книг (математика) брать производную;
выводить (формулу и т. п.) (химическое) получать путем замещения (электротехника) ответвлять, шунтовать производить (слово и т. п.) derive заимствовать ~ наследовать;
he derives his character from his father он унаследовал характер отца ~ наследовать ~ эл. ответвлять, шунтовать ~ отводить (воду) ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ получать ~ происходить;
the word "evolution" is derived from Latin слово "эволюция" латинского происхождения ~ устанавливать ~ устанавливать происхождение;
производить (от чего-л.), выводить;
to derive religion from myths устанавливать происхождение религии от мифов ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ получать, извлекать;
to derive an income извлекать доходы;
to derive pleasure получать удовольствие (from - от) ~ устанавливать происхождение;
производить (от чего-л.), выводить;
to derive religion from myths устанавливать происхождение религии от мифов ~ наследовать;
he derives his character from his father он унаследовал характер отца ~ происходить;
the word "evolution" is derived from Latin слово "эволюция" латинского происхождения

[dıʹraıv] v

1. получать, извлекать

to derive benefit from smth. - извлекать пользу из чего-л.

to derive pleasure from singing - получать удовольствие от пения

to derive one's income from a farm. - жить на доходы от фермы

2. 1) устанавливать, прослеживать происхождение

derived from Latin - латинского происхождения

2) происходить, вести своё происхождение

3) вытекать, быть следствием

consequences that derive from a principle - следствия, вытекающие из принципа

3. 1) наследовать

to derive one's character from one's father - унаследовать характер отца

2) получать, заимствовать

the moon derives its light from the sun - луна получает свет от солнца

4. выводить, получать

to derive one's knowledge from books - получать знания из книг

5. мат.

1) брать производную

2) выводить (формулу и т. п.)

6. хим. получать путём замещения

7. эл. ответвлять, шунтовать

8. лингв. производить (слово и т. п.)

dɪˈraɪvпроисходить, получать, извлекать

1)выводить

2)матем. брать производную

3)матем. ответвлять

1. adj (fém -dérivée)

1)производный(цвет, продукт и т. п.)

2)ответвлённый

courant dérivé — ток в шунте, ответвлённый ток

3)хореогр.

position dérivée — производная позиция

1)производное слово

2)дериват; производное; побочный продукт; продукт замещения

dérivés du charbon — продукты угля

dérivés du pétrole — нефтепродукты

3)модификация, вариант

f

1)отклонение от пути; девиация, отнесение(ветром, течением); дрейф, снос

dérive des continents — дрейф материков

banquise en dérive — дрейфующая льдина

station en dérive — дрейфующая станция

à la dérive — 1) дрейфующий; уходящий в сторону 2) перен. идущий сам по себе; без руля и без ветрил

être entraîné à dérive — быть отнесённым(течением)

•
•

cerveau en dérive — неустойчивая психика

2)воен. угломер(установка)

3)тех. смещение, сползание, уход; медленное изменение величины

dérive du zéro — сползание нуля, дрейф нуля(у прибора)

dérive de fréquence — уход частоты

dérive d'image — смещение изображения

4)геол. сдвиг

une lente dérive — медленное оседание

5)обрыв поезда

6) ав., мор. киль, шверт; вертикальное оперение

7)арго бродячая жизнь

выводить; брать производную

derive a rule — выводить правило

derive association — производная ассоциация

1) /vt/ выводить; 2) /vi/ брать производную; 3) /in passive/ выведенный; 4) /in passive/ полученный

f

1)сползание нуля отсчётов прибора; систематическое смещение кривой записи прибора

2)отклонение от курса, снос, дрейф

3)элерон, руль крена

•

- dérive de fréquence

- dérive de visée

m; хим.

производный продукт

- dérivé nitré