«arise»

arise[əˊraɪz] v(arose; arisen)1) возника́ть, появля́ться2) проистека́ть, явля́ться результа́том (from, out of — чего-л.)3) поэт. поднима́ться, встава́ть4) поэт. восстава́ть; воскреса́ть

əˈraɪz гл.;
прош. вр. - arose, прич.прош.вр. - arisen
1) возникать, появляться A new difficulty has arisen. ≈ Возникло новое затруднение. A quarrel arose. ≈ Вспыхнула ссора. Doubts arose in his mind. ≈ У него возникли сомнения. Syn: emanate, emerge, issue, originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop
2) происходить, проистекать, являться результатом Additional expenses arose from your delay. ≈ Ваша задержка привела к дополнительным расходам.
3) раздаваться, подниматься (о криках, шуме и т. п.) A shout arose from the crowd. ≈ Над толпой пронесся крик.
4) поэт. подниматься, вставать;
всходить (о солнце и т. п.)
5) поэт. воскресать, восставать to arise from the dead ≈ восстать из мертвых
6) поэт. подниматься на борьбу to arise against oppression ≈ восставать против насилия ∙ arise from arise out ofвозникать, появляться - a question arose возник вопрос - doubts arose появились сомнения - a strong wind arose поднялся сильный ветер проистекать, являться результатом - accidents often * from carelessness неосторожность часто ведет к несчастным случаям - nothing *s out of his statement из его заявления ничего не вытекает подниматься, вставать - my lady sweet, *! вставай, моя красавица! (устаревшее) всходить (о солнце) - a small white cloud arose above the horizon над горизонтом появилось белое облачко воскресать раздаваться (о звуке);
подниматься (о шуме) - a shout arose from the crowd из толпы раздался крик восставать;
подниматься на борьбу - *, ye prisoners of starvation вставай, проклятьем заклейменный, весь мир голодных... (начало "Интернационала")arise (arose;
arisen) возникать, появляться ~ возникать ~ поэт. восставать;
воскресать ~ поэт. подниматься, вставать ~ подниматься ~ появляться ~ проистекать, являться результатом (from, out of - чего-л.) ~ проистекать

[əʹraız] v (arose; arisen)

1. возникать, появляться

a question [a controversy] arose - возник вопрос [спор]

doubts [difficulties] arose - появились сомнения [трудности]

a strong wind arose - поднялся /начался/ сильный ветер

2. (from, out of) проистекать, являться результатом

accidents often arise from carelessness - неосторожность часто ведёт /приводит/ к несчастным случаям

nothing arises out of his statement - из его заявления ничего не вытекает

3. 1) подниматься, вставать

my lady sweet, arise! (Shakespeare) - вставай, моя красавица!

2) арх., поэт. всходить (о солнце и т. п.)

a small white cloud arose above the horizon - над горизонтом появилось белое облачко

3) воскресать

4. раздаваться (о звуке); подниматься (о шуме)

a shout arose from the crowd - из толпы раздался крик

5. поэт. восставать; подниматься на борьбу

arise, ye prisoners of starvation - вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных... (начало «Интернационала»)

əˈraɪz(arose, arisen) возникать, появляться