Англо-русский словарь Мюллера
plainness[ˊpleɪnnəs] n1) простота́; поня́тность2) очеви́дность3) прямота́4) некраси́вость
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈpleɪnnɪs сущ.
1) гладкость, ровность, плоскость (чего-л. в - физическом смысле) Syn: flatness, smoothness, evenness, levelness
2) а) открытость, честность;
искренность, очевидность (слов, поведения и т. п.) простота;
понятность Syn: openness, honesty, frankness б) откровенность, прямота;
четкость (речи и т. п.) plainness of speech/words ≈ искренность, прямота речи/слов Syn: straightforwardness, frankness, directness Syn: simplicity, naivete
3) ясность, понятность, доходчивость (слов, выражения и т. п.) Syn: clearness, lucidity
4) простота (во внешности), грубоватость (в чертах);
некрасивость, некоторое уродство Syn: homeliness, ugliness
простота, понятность - * of style простота стиля безыскусственность, простота - * of furniture простота обстановки - they were clad with extreme * они были одеты очень просто четкость, ясность, очевидность прямота, откровенность - my * of speech makes them hate me они ненавидят меня за откровенность некрасивость
plainness некрасивость ~ очевидность ~ простота;
понятность ~ прямота
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpleınnıs] n
1. 1) простота, понятность
plainness of style - простота стиля
2) безыскусственность, простота
plainness of furniture - простота обстановки
they were clad with extreme plainness - они были одеты очень просто
3) чёткость, ясность
4) очевидность
2. прямота, откровенность
my plainness of speech makes them hate me - они ненавидят меня за откровенность
3. некрасивость