Англо-русский словарь Мюллера
pop back coll. а) быстро вернуться; I just popped back to give you thetickets. б) быстро вернуть (что-л.); You'd better pop the ring back beforeyour aunt misses it.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг.
1) быстро вернуться I just popped back to give you the tickets. ≈ Я вернулся на секундочку, отдать билеты.
2) быстро вернуть (что-л.) You'd better pop the ring back before your aunt misses it. ≈ Тебе лучше вернуть кольцо прежде, чем тетя это заметит.