«port»

Ⅰport[pɔ:t] n1) порт, га́вань;

port of call (of destination) порт захо́да (назначе́ния)

port of entry порт вво́за

free port во́льная га́вань, по́рто-фра́нко

any port in a storm≅ в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш

port arms! на грудь!

(put the) helm to port! ле́во руля́!

порт; port charges; port handling; port facilities; port receipts; final port; free port;

̈ɪpɔ:t I сущ.
1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn: haven, harbor
2) а) порт (морской, речной) port of call ≈ порт захода port of destination ≈ порт назначения port of discharge ≈ порт разгрузки port of entry ≈ порт ввоза port of loading ≈ порт погрузки б) аэропорт Syn: airport
2) прибежище, пристанище, приют, убежище Syn: shelter
1. II сущ.
1) ист.;
шотланд. ворота (города) Syn: gate
1.
2) = porthole
3) тех. отверстие;
проход III
1. сущ.
1) осанка, манера держаться
2) уст. социальное положение, положение в обществе
2) воен. строевая стойка с оружием
2. гл.;
воен. держать (оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды) port arms! ≈ на грудь! IV
1. сущ.;
мор., авиац. левый борт (корабля или самолета) (put the) helm to port! ≈ лево руля! Ant: starboard
1.
2. прил.;
мор., авиац. левый, левого борта Then the port engine burst into flames. ≈ Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта). Syn: larboard
3. гл. класть (руля) налево V сущ. портвейн (крепкое красное португальское вино) порт, гавань - naval * военно-морской порт - commercial * торговый порт - home *, * of commission порт приписки - free * вольная гавань;
порто-франко - cargo * грузовой порт - * facilities портовые устройства /средства/;
портовое оборудование - * authority управление порта - * of arrival порт прибытия - * of call порт захода - * of loading порт погрузки - * of distress порт вынужденного захода;
порт-убежище - to call at a * зайти в порт приют, убежище - * after stormy seas убежище после жизненных бурь порт, портовый город порт ввоза (тж. * of entry) (разговорное) аэропорт > any * in storm в бурю любая гавань хороша;
в беде любой выход хорош (историческое) (шотландское) ворота (города) (морское) орудийный порт (морское) (бортовой) иллюмнатор (военное) амбразура;
бойница отверстие (техническое) отверстие, окно;
проход;
прорезь;
канал - observation /viewing/ * смотровое окно - admission /inlet/ * впускное отверстие /окно/ - discharge /outlet/ * выпускное отверстие (оптика) люк (компьютерное) порт - communication * коммуникационный порт осанка;
манера держаться - proud * гордая осанка (редкое) образ жизни (особ. широкий) общественное положение (особ. высокое) (редкое) смысл, содержание, значение (военное) строевая стойка с оружием (военное) держать (оружие) в строевой стойке - * arms! на грудь! (морское) (авиация) левый борт - * tack левый галс (морское) (авиация) левый, левого борта (морское) класть руля налево - * the helm! лево руля! портвейн (шотландское) приятный мотив, живая мелодия (особ. на волынке) (австралийское) дорожная сумка (историческое) вольный город;
город с торговыми привилегиями ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош base ~ базовый порт bonded ~ гавань с таможенным складом cargo ~ грузовой порт communication ~ вчт. коммуникационный порт customs ~ порт с таможеней data ~ вчт. порт данных fortified ~ укрепленный порт ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! home ~ порт, где находится судовладелец home ~ порт приписки input ~ вчт. порт ввода input-output ~ вчт. порт ввода-вывода intermediate ~ промежуточный порт jet ~ аэропорт для реактивных самолетов loading ~ порт погрузки naval ~ военно-морской порт network ~ вчт. сетевой порт nonshared ~ вчт. порт индивидуального использования output ~ вчт. порт вывода port = porthole ~ ист., шотл. ворота (города) ~ гавань ~ вчт. двухполюсник ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ класть (руля) налево ~ мор. attr. левый ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! ~ уст. осанка, манера держаться ~ тех. отверстие;
проход ~ вчт. переносить ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения);
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ порт ~ вчт. порт ~ порт ~ вчт. порт ~ портвейн ~ приют, убежище ~ воен. строевая стойка с оружием ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош ~ of arrival порт прибытия ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения);
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of call порт захода ~ of customs clearance порт очистки от таможенных пошлин ~ of debarkation (POD) порт разгрузки ~ of destination порт назначения ~ of discharge порт разгрузки ~ of discharge (POD) порт разгрузки ~ of embarkation (POE) порт погрузки ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения);
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of entry порт ввоза ~ of exportation порт вывоза ~ of loading (POL) порт погрузки ~ of refuge порт вынужденного захода ~ of refuge порт-убужище ~ of registration порт приписки ~ of registry порт приписки port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (башни) ~ мор. (бортовой) иллюминатор ~ мор. орудийный порт ring ~ вчт. порт кольцевой сети terminal ~ конечный порт terminal ~ порт назначения terminal ~ портовый причал two ~ вчт. четырехполюсник winter ~ зимний порт

I [pɔ:t] n

1. 1) порт, гавань

2) приют, убежище

2. 1) порт, портовый город

2) порт ввоза (тж. port of entry)

3. разг. аэропорт

1. ист., шотл. ворота (города)

2. = porthole

3. 1) тех. отверстие, окно; проход; прорезь; канал

2) опт. люк

3) вчт. порт

1. [pɔ:t] n

2. [pɔ:t] v воен.

1. [pɔ:t] n мор., ав.

2. [pɔ:t] a мор., ав.

3. [pɔ:t] v мор.

портвейн

приятный мотив, живая мелодия (особ. на волынке)

дорожная сумка

вольный город; город с торговыми привилегиями

n

1. порт

2. проходное отверстие

- air port

- valve port

1)порт, гавань

2)(лац)порт

3)мор., возд. левый борт

4)аэропорт

5)канал; проход

6)отверстие; окно

7)головка(мартеновской печи, горелки)

8)пролёт(печи)

9)мн. ч. пламенные окна(регенеративной печи)

10)эл. плечо(напр. моста)

11)эл. пара полюсов

12)эл. вход; выход

13)порт(многоразрядный вход или выход цифровой системы)

14)переносить программу(на ЭВМ другого типа)

•

-

access port

-

admission port

-

aft docking port

-

air port

-

bidirectional port

-

bleed port

-

buffered port

-

bypass port

-

calibrated port

-

central gas port

-

charging port

-

clearing port

-

command port

-

communication port

-

connecting port

-

cyclonic port

-

cylinder port

-

dam port

-

data port

-

delivery port

-

discharge port

-

docking port

-

drain port

-

electric port

-

entrance port

-

entry port

-

exhaust port

-

experimental port

-

filter back-flush port

-

fluid port

-

flushing port

-

forward docking port

-

freeing port

-

fuel port

-

gas port

-

gathering port

-

glove port

-

helical port

-

helm port

-

high-swirl inlet port

-

induction port

-

inland-waterway port

-

inlet port

-

input port

-

input/output port

-

intake port

-

kidney-shaped port

-

laterally docking port

-

light port

-

longitudinal docking port

-

oil port

-

oil suction port

-

optical port

-

optic port

-

outlet port

-

output port

-

parallel port

-

pipe-type port

-

plain O ring port

-

radially docking port

-

restricting port

-

rudder port

-

scavenge port

-

serial port

-

shared port

-

siamesed ports

-

side and deck port

-

side port

-

sight port

-

skirted port

-

sluice port

-

suction port

-

swirl port

-

tank port

-

tapped drain port

-

terminal port

-

water inlet port

m -(e)s, -e

1)порт, гавань

2)перен. гавань, убежище

sich im sicheren Port befinden — быть в безопасности

Im

1)порт, гавань, портовый город; речная пристань

port aérien — аэропорт

port de mer — морской порт

2)перен. прибежище, пристанище, гавань

port de salut — спасительная гавань, прибежище

arriver à bon port — благополучно прибыть

mener à bon port — довести до благополучного конца

trouver un port dans la tempête — найти тихую пристань

faire naufrage (en arrivant) au port — потерпеть неудачу в последний момент

3)вчт. порт

1)ношение

port d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"

se mettre au port d'armes — брать на караул

2)перевозка, транспорт

3)груз, кладь; грузоподъёмность(судна)

port utile — полезная грузоподъёмность

port en lourd — полная грузоподъёмность(судна)

4)стоимость провоза, плата за почтовую пересылку

lettre franche de port — оплаченное письмо

port dû — фрахт не оплачен, пересылка не оплачена

5)осанка, поступь; внешний вид

port de tête — посадка головы

6)бот. внешний вид, габитус(растения)

à port dressé — прямостоячий

à port herbacé — травянистый

7)муз.

port de voix — переход голоса, скольжение

faire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукам

перевал; ущелье(в Пиренеях)

portoghese - португальский язык

1. порт

raft port — носовой грузовой порт

container port — контейнерный порт

destination port — порт назначения

ice-free port — незамерзающий порт

public port — государственный порт

2. проходное отверстие

air port — вентиляционный канал

penetration port — проходное отверстие; отверстие проходки

borescope inspection port — отверстие для ввода интроскопа

static port — отверстие для отбора статического давления

vent port — выходное отверстие; вентиляционная проходка

specimen-insertion port — отверстие для ввода образцов

m вчт.

порт(точка подключения внешнего устройства к внутренней шине процессора)

• 1) /vt/ переносить; 2) /in passive/ переносимый; 3) /in passive/ перенесенный

• порт

m

1)порт; гавань

2)грузоподъёмность судна

3) вчт. порт

•

- port d'armement

- port vidéo