Англо-русский словарь Мюллера
attest[əˊtest] v1) удостоверя́ть; подтвержда́ть;
to attest a signature засвиде́тельствовать по́дпись
2) свиде́тельствовать, дава́ть свиде́тельские показа́ния3) приводи́ть к прися́геБольшой англо-русский и русско-английский словарь
əˈtest гл.
1) удостоверять;
подтверждать Forty-five works remained after his death to attest his prodigious industry. ≈ После его смерти осталось сорок пять работ, подтверждающие его выдающееся трудолюбие. attest a signature Syn: certify, confirm
2) свидетельствовать, давать свидетельские показания Several witnesses can attest to her good character. ≈ Несколько свидетелей могут подтвердить, что у нее хороший характер.
3) приводить к присяге(юридическое) (устаревшее) доказательство, свидетельское показание (юридическое) (устаревшее) подпись, удостоверяющая что-л. удостоверять, подтверждать (официально - подписью или клятвой);
заверять, свидетельствовать - to * a signature засвидетельствовать /заверить/ подпись свидетельствовать, давать свидетельские показания свидетельствовать;
доказывать;
демонстрировать - the success *s his ability этот успех свидетельствует о его таланте - feats which * to his strenght of will подвиги, которые показывают /демонстрируют/ силу его воли приводить к присяге зачислять на военную службу (устаревшее) призывать в свидетели - to * the gods призывать в свидетели боговattest давать свидетельские показания ~ заверять ~ подтверждать ~ приводить к присяге ~ свидетельствовать, удостоверять, подтверждать, заверять ~ свидетельствовать, давать свидетельские показания ~ свидетельствовать ~ удостоверять;
подтверждать;
to attest a signature засвидетельствовать подпись ~ удостоверять~ удостоверять;
подтверждать;
to attest a signature засвидетельствовать подпись
Новый большой англо-русский словарь
1. [əʹtest] n юр., арх.
1. доказательство, свидетельское показание
2. подпись, удостоверяющая что-л.
2. [əʹtest] v1. удостоверять, подтверждать (официально - подписью или клятвой); заверять, свидетельствовать
to attest a signature - засвидетельствовать /заверить/ подпись
2. 1) свидетельствовать, давать свидетельские показания
2) свидетельствовать (о чём-л.); доказывать; демонстрировать
the success attests his ability - этот успех свидетельствует о его таланте
feats which attest to his strength of will - подвиги, которые показывают /демонстрируют/ силу его воли
3. 1) приводить к присяге
2) зачислять на военную службу
4. арх. призывать в свидетели
to attest the gods - призывать в свидетели богов
Англо-русский словарь экономических терминов
əˈtestудостоверять, свидетельствовать, доказательство, свидетельское показание, подпись, удостоверяющая ч.-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -es, -e
удостоверение, свидетельство, аттестат; заключение(экспертное, врачебное)