Англо-русский словарь Мюллера
perfection[pəˊfekʃn] n1) соверше́нство, безупре́чность;
to perfection в соверше́нстве
2) вы́сшая ступе́нь, верх (чего-л.;of)3) зако́нченность4) заверше́ние5) соверше́нствованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь
pəˈfekʃən сущ.
1) а) завершение (процесс) process of perfection ≈ завершающий процесс Syn: completion, completing, consummating, finishing, accomplishing б) конец, окончание (фаза, стадия) Syn: conclusion, end
2) полнота, законченность, завершенность Syn: completeness
3) а) безукоризненность, безупречность, совершенность Syn: excellence;
flawlessness, faultlessness б) совершенство (олицетворение совершенности) This would be the very perfection of a dress for you. ≈ Это было бы идеальным нарядом для тебя.
4) высшая ступень, верх (of - чего-л.)
5) совершенствование, улучшение, усовершенствование Syn: improvement
совершенствование, усовершенствование - the path of * путь к совершенству завершение - they bring no fruit to * они ничего не доводят до завершения - * of our plans will take another week для завершения наших планов потребуется еще неделя совершенство, безупречность - * itself само совершенство - a rare * of form редкое совершенство формы - to bring smth. to * довести что-л. до совершенства - to attain * достичь совершенства - to * в совершенстве - done to * безупречно сделано - to play a piece of music to * безупречно /в совершенстве/ исполнить музыкальное произведение - the meat was cooked to * мясо было приготовлено великолепно - to have many *s иметь много достоинств - new graces, new *s чем больше добродетелей, тем больше совершенства высшая ступень, верх (чего-л.) - the * of kindness верх доброты законченность, завершенность - * of detail законченность деталей - various degrees of * разные степени законченности (редкое) совершенствовать
perfection безупречность ~ высшая ступень, верх (чего-л., of) ~ высшая ступень ~ завершение ~ завершенность ~ законченность ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенствование
Новый большой англо-русский словарь
1. [pəʹfektʃ(ə)n] n
1. 1) совершенствование, усовершенствование
the path of perfection - путь к совершенству
2) завершение
they bring no fruit to perfection - они ничего не доводят до завершения
perfection of our plans will take another week - для завершения наших планов потребуется ещё неделя
2. 1) совершенство, безупречность
perfection itself - само совершенство
a rare perfection of form - редкое совершенство формы
to bring smth. to perfection - довести что-л. до совершенства
to attain perfection - достичь совершенства
to perfection - в совершенстве
done to perfection - безупречно сделано
to play a piece of music to perfection - безупречно /в совершенстве/ исполнить музыкальное произведение
the meat was cooked to perfection - мясо было приготовлено великолепно
to have many perfections - иметь много достоинств
new graces, new perfections - ≅ чем больше добродетелей, тем больше совершенства
2) высшая ступень, верх (чего-л.)
the perfection of kindness - верх доброты
3. законченность, завершённость
perfection of detail - законченность деталей
various degrees of perfection - разные степени законченности
2. [pəʹfekʃ(ə)n] v редк.совершенствовать
Англо-русский словарь экономических терминов
pəˈfekʃənсовершенство, совершенствование в совершенстве, безупречно
Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)совершенство, высшая степень
en perfection, à la perfection, dans la perfection loc adv — в совершенстве, превосходно
2)полное завершение, законченность
Англо-русский словарь по социологии
n
1. совершенство, безупречность;
2. высшая ступень.
* * *
сущ.
1)совершенство, безупречность;
2)высшая ступень.