«jam»

jam в энциклопедиях

Источники

Англо-русский словарь Мюллера

Ⅰjam[dʒæm]1. n1) сжа́тие, сжима́ние2) защемле́ние3) загроможде́ние, да́вка;

traffic jam «про́бка», зато́р (в уличном движении)

4) разг. затрудни́тельное или нело́вкое положе́ние5) тех. заеда́ние, остано́вка, перебо́и6) радио поме́ха при приёме и переда́че◊

jam session разг. джем-се́йшен, исполне́ние джа́зом импровиза́ций и экспро́мтов

2. v1) зажима́ть, сжима́ть; жать, дави́ть;

to jam on the brakes ре́зко тормози́ть

2) защемля́ть, прищемля́ть;

he jammed his fingers in the door он прищеми́л па́льцы две́рью

3) тех. заеда́ть, закли́ниваться; остана́вливать(ся) (о машине и т.п.)4) загроможда́ть; запру́живать5) впи́хивать, вти́скивать(into)6) набива́ть(ся) битко́м7) радио искажа́ть переда́чу; меша́ть рабо́те друго́й ста́нции; глуши́ть8) разг. импровизи́ровать (о джазе)jam through амер. прота́скивать;

to jam a bill through протащи́ть законопрое́кт

◊

to jam tomorrow≅ «корми́ть за́втраками»

Ⅱjam[dʒæm] n варе́нье; джем◊

real jam разг.≅ па́льчики обли́жешь; удово́льствие, наслажде́ние

;

money for jam разг. больша́я уда́ча; ве́рные де́ньги

Новый большой англо-русский словарь

1. [dʒæm] n

1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание

2) защемление

2. давка; затор; загромождение

traffic jam - «пробка», затор (в уличном движении)

3. амер. разг. тяжёлое положение

to be in a jam - попасть в переделку

to pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды

4. тех. заедание; застревание

5. тех. перебои в работе

6. радио, тлв.

1) помеха при приёме и передаче

2) создание радиотехнических помех; глушение передач

2. [dʒæm] v

1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискивать

he jammed on the brakes - он надавил на тормоза

a ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами

I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться

she jammed the top of the box down - она захлопнула крышку ящика

the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются

2) защемлять, прищемлять

he jammed his fingers in the door - он прищемил пальцы дверью

2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком

the river was jammed with logs - река была запружена брёвнами

crowds jam the doors - толпа создаёт пробку в дверях

2) набиваться битком

3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать

to jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку

to jam one's hands into one's pockets - (за)сунуть руки в карманы

to jam coins into a slot - совать монеты в щель автомата

we were jammed into the bus - нас втиснули в автобус

to jam one's way through an exit - протиснуться через выход

he jammed his hat on - он нахлобучил шляпу

to jam a bill through - амер. протащить законопроект

4. тех. заедать, застревать

the window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается

5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)

6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить

1. [dʒæm] n

1. варенье; джем

2. сладость; что-л. приятное

real jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь

money for jam - верные деньги; лёгкая нажива

2. [dʒæm] v

варить варенье

1. [dʒæm] n муз. жарг.

импровизация (в джазе)

jam session - исполнение джазом импровизаций и экспромтов

2. [dʒæm] v муз. жарг.

импровизировать (в джазе)

IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual

Англо-русский словарь строительных терминов

1. затор; защемление, заклинивание

2. зажим

- ice jam

- log jam

- traffic jam

Англо-русский словарь технических терминов

1)затор; заедание; заклинивание; защемление|| заедать; заклинивать(ся); защемлять(ся)

2)загромождение; "пробка", затор(в уличном движении)|| загромождать; создавать затор

3)замятие(напр. бумаги в печатающем устройстве)

4)зажим|| зажимать; прижимать

5)создавать (преднамеренные) помехи; осуществлять радиоэлектронное подавление

•

card jam

ice jam

log jam

traffic jam

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

англ. n -s, -s

джем, повидло

Большой французско-русский и русско-французский словарь

см.jam-session

Латинско-русский словарь

jamjamдаже

Латинско-русский словарь

adv.

1)уже

multi j. anni sunt C — уже много лет

j. dudum (j. diu, j. pridem) C etc. — уже давно (с давних пор)

j. inde antiquitus PJ — уже издавна

j. tum C — уже тогда

j. ut Pl,Ter (quum j. C) — как только

j. nunc C — только теперь

j. non C — уже не или нет ещё

jamne ab(e)is? Pl — уже уходишь?

2)ещё(quid est, quod j. amplius exspectes? C)

3)вот уже, тотчас же, сейчас, немедленно(j. te premet nox H; j. faciam quod vultis H)

apĕri, j. scies Pt (на вопрос «кто там») — открой, тогда узнаешь

j. hic ero Pl — я сейчас вернусь

4)теперь, отныне(metuunt, ne j. haec populus Romanus concēdat C)

5) при imper. и нетерпеливых вопросах же, ну(quid j.? Pl; j. age V)

jamne imus? Pl — ну пойдём, что-ли?

j. desĭne Ter — да перестань же

j. j. (que) — теперь-то, вот теперь (j. j. intellĕgo, quid dicas C); сейчас, тотчас(mihi non dubium erat, quin ille j. jamque foret in Apuliā C)

j... j. H,VP,V,O etc. — то... то

8) при отрицаниях уже не, больше не

j. nequeo Cetc. — я больше не могу

9) при переходе итак, далее, так вот, теперь, впрочем(venio j. ad aliam rem C)

10)именно, как раз(nunc j. C; tum j. C)

Латинско-русский словарь

jamjamуже

Латинско-русский словарь

jamjamещё

English-Russian big polytechnic dictionary

1. перебой в работе

paper jam — перебой в подаче бумаги

2. заклинивание; забивание; заедание; заклинивать; забивать; заедать

card jam — заедание карты; затор карт

3. замятие

folder jam — фальцклапан

4. забивание бумагой; застревание бумаги

5. перебой в подаче бумаги

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen

1)заедание, заклинивание(в механизме); затор, замятие(в тракте подачи носителя данных)

2)нарушение связи

Англо русский политехнический словарь

• 1) /vt/ заедать; 2) /vi/ заклиниваться; 3) /in passive/ заеденный; 4) /in passive/ защемленный

• 1) пробка; 2) заедание

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу

задержка; зажимание, застревание, затор; задерживать, зажимать, заедать, застревать, заклинивать