Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

onion[ˊʌnjən]1. n1) лук; лу́ковица2) сл. голова́;

to be off one's onion потеря́ть го́лову, спя́тить

to know one's onions хорошо́ знать своё де́ло; знать что-л. назубо́к

2. v1) приправля́ть лу́ком2) натира́ть себе́ глаза́ лу́ком (чтобы вызвать слёзы)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈʌnjən
1. сущ.
1) лук;
луковица
2) сл. голова to be off one's onion ≈ сойти с ума, спятить ∙ know one's onions the only onion in the stew
2. гл.
1) приправлять луком, добавлять лук
2) вызвать слезы, натирая себе глаза луком (ботаника) лук репчатый луковичное растение луковица луковый запах (военное) (жаргон) "луковица", разрыв зенитного снаряда граната > good * славный парень;
> to weep over an * лицемерно плакать;
проливать крокодиловы слезы;
> to be off one's * потерять голову;
спятить;
> to know one's *s быть знатоком, докой;
разбираться в чем-л луковый, приготовленный из лука;
с луком;
- * soup луковый суп;
- * omelet омлет с луком луковый;
лукообразный;
- an *-shaped vase лукообразная ваза приправлять луком натирать глаза луком onion sl. голова;
to be off one's onion потерять голову, спятить;
to know one's onions хорошо знать свое дело;
знать (что-л.) назубок onion sl. голова;
to be off one's onion потерять голову, спятить;
to know one's onions хорошо знать свое дело;
знать (что-л.) назубок onion sl. голова;
to be off one's onion потерять голову, спятить;
to know one's onions хорошо знать свое дело;
знать (что-л.) назубок ~ лук;
луковица ~ натирать себе глаза луком (чтобы вызвать слезы) ~ приправлять луком

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹʌnjən] n

1. 1) бот. лук репчатый (Allium cepa)

2) луковичное растение

2. луковица

3. луковый запах

4. воен. жарг.

1) «луковица», разрыв зенитного снаряда

2) (круглая) граната

good onion - славный парень

to weep over /with/ an onion - лицемерно плакать; ≅ проливать крокодиловы слёзы

to be off one's onion - потерять голову; спятить

to know one's onions - быть знатоком, докой; разбираться в чём-л.

2. [ʹʌnjən] a

1. луковый, приготовленный из лука, с луком

onion soup - луковый суп

onion omelet - омлет с луком

2. луковый; лукообразный (по цвету, форме т. п.)

an onion -shaped vase - лукообразная ваза

3. [ʹʌnjən] v

1. приправлять луком

2. натирать глаза луком (чтобы вызвать слёзы)