Англо-русский словарь Мюллера
balls up 1. v. coll. напортачить 2. noun неразбериха, путаница
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1. фраз. гл.;
разг. напортачить Syn: ball up
2), bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), louse up, mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1), screw up
4)
2. беспорядок, неразбериха, путаница Syn: mess, muddle(непристойное) неразбериха, путаница (непристойное) напортачить
Новый большой англо-русский словарь
[ʹbɔ:lzʹʌp] phr v неприст.
1. = ball up 3
2. напортачить