Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

wriggle[ˊrɪgl]1. n изги́б, изви́в2. v1) извива́ться (о черве и т.п.); изгиба́ться (тж.wriggle oneself)2) пробира́ться, продвига́ться вперёд (тж.wriggle along)3) втира́ться, прима́зываться;

to wriggle into office пробра́ться на како́й-л. пост

;

to wriggle into favour втере́ться в дове́рие

wriggle out of разг. виля́ть, уви́ливать;

to wriggle out of an engagement уклоня́ться от обяза́тельства

;

to wriggle out of a difficulty вы́путаться из затрудни́тельного положе́ния

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈrɪɡl
1. сущ. выгиб, извив, извилина, изгиб Syn: bend, curve
2. гл.
1) извиваться;
изгибаться (тж. wriggle oneself)
2) пробираться вперед (тж. wriggle along) (тж. перен.) Syn: hang on
3) уклоняться, увиливать Syn: slither, squirm, wiggle, writhe, shirk, elude изгиб, извив изгибание;
выгибание (тела) извиваться (о черве, змее);
изгибаться;
корчиться;
дергаться извивать, изгибать - to * the hips покачивать бедрами - to * the tail вилять хвостом пробираться ползком (into) втереться;
примазаться (тж. to * along) - to * into favour втереться в доверие - to * one's way (to /into/ smth.) проникнуть, пробраться (куда-л.) - to * into office пробраться на какой-л. пост (from, out of) ускользать, увиливать - to * out of a promise увильнуть от исполнения обещания - to * out of expressing an opinion увильнуть от высказывания своего мнения - to * out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ извиваться (о черве и т. п.);
изгибаться (тж. wriggle oneself) ~ изгиб, извив ~ пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along) ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие ~ втираться, примазываться;
to wriggle into office пробраться на (какой-л.) пост;
to wriggle into favour втереться в доверие wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения wriggle вилять, увиливать;
to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства;
to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹrıg(ə)l] n

1. изгиб, извив

2. изгибание; выгибание (тела)

2. [ʹrıg(ə)l] v

1. 1) извиваться (о черве, змее); изгибаться; корчиться; дёргаться

2) извивать, изгибать

to wriggle the hips - покачивать бёдрами

to wriggle the tail - вилять хвостом

2. 1) пробираться ползком

2) (into) втереться; примазаться (тж. to wriggle along)

to wriggle into favour - втереться в доверие

to wriggle one's way (to /into/ smth.) - проникнуть, пробраться (куда-л.)

to wriggle into office - пробраться на какой-л. пост

3. (from, out of) ускользать, увиливать

to wriggle out of a promise - увильнуть от исполнения обещания

to wriggle out of expressing an opinion - увильнуть от высказывания своего мнения

to wriggle out of a difficulty - выпутаться из затруднительного положения