«talk down»

talk down а) перекричать (кого-л.); she can talk down fifty men она можетперекричать пятьдесят мужчин; б) умалять; порочить; to talk down thecompetitor's products порочить изделия конкурента в) говорить с кем-л. свысока

1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин
2) умалять;
порочить to talk down the competitor's products ≈ порочить изделия конкурента
3) говорить с кем-л. свысока перекричать (кого-л.);
заставить (кого-л.) замолчать - she can * fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин - I won't allow myself to be talked down вы не заставите меня замолчать умалять, порочить, поносить - to * the competitor's products порочить изделия конкурента (to) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.;
говорить с кем-л. свысока (авиация) направить самолет на посадку по радио

[ʹtɔ:kʹdaʋn] phr v

1. перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать

she can talk down fifty men - она может перекричать пятьдесят мужчин

I won't allow myself to be talked down - вы не заставите меня замолчать

2. умалять, порочить, поносить

to talk down the competitor's products - порочить изделия конкурента

3. (to)

1) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.

2) говорить с кем-л. свысока

4. ав. направить самолёт на посадку по радио