Англо-русский словарь Мюллера
unfortunate[ʌnˊfɔ:tʃǝnət]1. a1) неуда́чный2) несча́стный; несчастли́вый2. n1) горемы́ка; неуда́чник2) уст. эвф. проститу́тка
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ʌnˈfɔ:tʃnɪt
1. прил.
1) несчастный;
несчастливый Syn: ill-fated, luckless
2) неудачный;
неуместный unfortunate remark ≈ неудачное замечание unfortunate joke ≈ неуместная шутка Syn: lame
2. сущ.
1) горемыка;
неудачник Syn: poor devil, unlucky fellow, poor wretch, unlucky person
2) уст.;
эвф. проститутка
неудачник;
неудачница;
несчастливец;
горемыка (устаревшее) проститутка несчастный, несчастливый - * person несчастный человек - how *! какое несчастье!;
какая жалость! - it is my * dyty to inform you... мне выпала тяжелая обязанность сообщить вам... неудачный - * remark неудачное замечание - * joke неуместная шутка - his phrasing was rather * его формулировка была довольно неудачной плачевный - an * lack of taste ужасающая безвкусица - an * lack of good manners достойная сожаления невоспитанность
unfortunate горемыка;
неудачник ~ несчастный;
несчастливый ~ неудачный ~ уст. эвф. проститутка
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʌnʹfɔ:tʃʋnıt] n
1. неудачник; неудачница; несчастливец; горемыка
2. арх. проститутка
2. [ʌnʹfɔ:tʃʋnıt] a1. несчастный, несчастливый
unfortunate person - несчастный /несчастливый/ человек
how unfortunate! - какое несчастье!; какая жалость!
it is my unfortunate duty to inform you... - мне выпала тяжёлая обязанность сообщить вам...
2. неудачный
unfortunate remark - неудачное замечание
unfortunate joke - неуместная шутка
his phrasing was rather unfortunate - его формулировка была довольно неудачной
3. плачевный
an unfortunate lack of taste - ужасающая безвкусица
an unfortunate lack of good manners - достойная сожаления невоспитанность