«cling»

cling[klɪŋ] v(clung) (частоcling to)1) цепля́ться; прилипа́ть;2) остава́ться ве́рным (взглядам, друзьям)3) льнуть;

to cling together держа́ться вме́сте

klɪŋ гл.;
прош вр. и прич. прош. вр. clung
1) цепляться;
прилипать;
крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form ≈ его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn: adhere
1), stick
2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together ≈ держаться вместе
3) оставаться верным (друзьям, идеям и т. п.) Syn: adhere
2), stick
2.
8)
4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. ≈ Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. ≈ Их слова крепко держались в памяти. ∙ cling onto cling to cling together (обыкн. to) прилипать;
цепляться;
держаться - mud *s to the boots грязь прилипает к ботинкам - wet clothes * to the body мокрая одежда липнет к телу - the child clung to its mother's hand ребенок цеплялся за руку матери - the odour clung to the room for hours запах держался в комнате еще несколько часов - the ship clung to the coast судно держалось берега - heavy clouds clung to the mountains тяжелые тучи нависли над горами - to * to the saddle (спортивное) сливаться с седлом оставаться верным друзьям, дому, воспоминаниям - the society to which she clung общество, с которым она не хотела порывать - she clung to the hope that her son was not dead она никак не могла оставить надежду, что ее сын жив - to * tenaciously to one's arguments упорно придерживаться своей аргументации облегать (о платье) - to * like grim death отчаянно цепляться, хвататься;
вцепиться мертвой хваткой cling держаться (берега, дома и т. п.);
to cling together держаться вместе ~ льнуть ~ облегать (о платье) ~ оставаться верным (взглядам, друзьям) ~ (clung) (часто ~ to) цепляться;
прилипать cling держаться (берега, дома и т. п.);
to cling together держаться вместе

[klıŋ] v (clung)

1. (обыкн. to)

1) прилипать; цепляться; держаться

mud clings to the boots - грязь прилипает к ботинкам

wet clothes cling to the body - мокрая одежда липнет к телу

the child clung to its mother's hand - ребёнок цеплялся за руку матери

the odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов

the ship clung to the coast - судно держалось берега

heavy clouds clung to the mountains - тяжёлые тучи нависли над горами

to cling to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/

2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т. п.)

the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать

she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив

to cling tenaciously to one's arguments - упорно придерживаться своей аргументации

2. облегать (о платье)

♢ to cling like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой

n

• 1) /vi/ цепляться; 2) /vi, in passive/ зацепить

• слипание

липкость, слипание