«offensive»

offensive[əˊfensɪv]1. n наступле́ние; наступа́тельная опера́ция;

to act on the offensive наступа́ть

to take (илиto go into) the offensive перейти́ в наступле́ние; перен. заня́ть наступа́тельную (или агресси́вную) пози́цию

peace offensive акти́вная борьба́ за мир

offensive language оскорбле́ния

offensive sight отврати́тельное зре́лище

offensive stroke уда́р по проти́внику

offensive war наступа́тельная война́

əˈfensɪv
1. сущ.
1) наступление, наступательная операция
2) активные действия (в отношении чего-л.) Peace proposals were called peace offensives. (J.B. Show) ≈ Мирные предложения получили название 'активной борьбы за мир'. ∙ act on the offensive take the offensive go into the offensive Syn: aggression
2. прил.
1) обидный, оскорбительный His actions were offensive to everyone. ≈ Его действия оскорбили всех. Syn: abusive, insulting
2) отвратительный, неприятный, противный offensive odor of garbage ≈ жуткий запах помойки Syn: obnoxious, nauseous
3) а) агрессивный, наступательный, наступающий offensive defensive offensive return offensive stroke offensive war Syn: aggressive б) предназначенный для наступательных целей offensive weapons ≈ наступательное вооружение наступление, атака peace * мирное наступление - on the * в наступлении - to act on the * наступать - to take the * перейти в наступление, занять наступательную позицию - the * is the safest defence наступление - лучший способ защиты обидный, оскорбительный - * remark оскорбительное замечание - * language оскорбления - * joke обидная шутка неприятный, противный, отвратительный - * sight отвратительное зрелище - * television commercials низкопробная телереклама наступательный;
наступающий - * strategy наступательная стратегия - * players атакующие игроки (военное) наступательный - * war наступательная война - * warfare наступательные военные действия - * сombat наступательный бой - * blow наступление - * gas боевое отравляющее вещество - * riposte контратака при отходе - * reconnaissance разведка боем ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ наступательный ~ наступление, наступательная операция;
to act on the offensive наступать ~ наступление ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ оскорбительный ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище offensive наступательный, агрессивный;
offensive defensive воен. активная оборона ~ оскорбительный, обидный;
offensive language оскорбления ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ отвратительный, противный;
offensive sight отвратительное зрелище ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война ~ return переход в контратаку;
переход в контрнаступление;
offensive stroke удар по противнику;
offensive war наступательная война war: offensive ~ наступательная война peace ~ активная борьба за мир to take (или to go into) the ~ перейти в наступление;
перен. занять наступательную (или агрессивную) позицию

1. [əʹfensıv] n

наступление, атака

1. обидный, оскорбительный

2. неприятный, противный, отвратительный

3. 1) наступательный; наступающий

2) воен. наступательный

f =, -n

наступление

die Offensive ergreifen — начать наступление; перейти в наступление

1. adj (fém отoffensif)2. f

наступление; наступательные действия

offensive d'ensemble — общее наступление

offensive locale, offensive partielle — частичное наступление

offensive diplomatique — дипломатическое наступление

offensive de l'hiver — наступление холодов

(re)prendre l'offensive, passer à l'offensive — перейти в наступление

briser l'offensive — отразить наступление

l'offensive a été brisée — наступление захлебнулось