«figuration»

figuration[ˏfɪgjυˊreɪʃn] n1) прида́ние фо́рмы, оформле́ние2) вид, фо́рма, ко́нтур3) орнамента́ция

ˌfɪɡjuˈreɪʃən сущ.
1) а) придание формы (процесс) б) форма, очертание, контур Syn: form, outline, contour
2) образность (высказывания), иносказательность (повествования, выражения, образа) The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends. ≈ Фавн был сотворен как образ самого безжалостного дьявольского существа.
3) орнаментация оформление, придание определенной формы аллегорическое изображение орнаментация вид, форма, контур, конфигурация (музыкальное) фигурация figuration вид, форма, контур ~ орнаментация ~ придание формы, оформление

[͵fıgjʋʹreıʃ(ə)n] n

1. оформление, придание определённой формы

2. 1) аллегорическое изображение

2) орнаментация

3. вид, форма, контур, конфигурация

4. муз. фигурация

f =, -en муз.

фигурация

f

1)наглядное изображение; обозначение, способ изображения

2)форма, строение тела

3)фигуранты; статисты; группа миманса

faire de la figuration — быть статистом, участвовать в массовых сценах

4)сцены спектакля, исполняемые фигурантами

5)иск. фигуративное искусство

nouvelle figuration — новое фигуративное искусство(60-е годы)

figuration libre — свободное фигуративное искусство(конец 70-х годов)

1. оформление, придание определённой формы

2. орнаментация

3. вид; форма; контур; конфигурация

f

1)изображение

2)конфигурация, строение

n

1. оформление; придание определенной формы;

2. аллегорическое изображение;

3. вид, контур, конфигурация.

* * *

сущ.

1)оформление; придание определенной формы;

2)аллегорическое изображение;

3)вид, контур, конфигурация.