«expression»

expression[ɪkˊspreʃn] n1) выраже́ние;

beyond expression невырази́мо

to give expression to one's feelings выража́ть свои́ чу́вства, дава́ть вы́ход свои́м чу́вствам

ɪksˈpreʃən сущ.
1) выражение Laughter is one of the most infectious expressions of emotion. ≈ Смех - это наиболее заразительное проявление эмоций. the rights of the individual to freedom of expression ≈ права человека на свободу выражения
2) выражение (лица, глаз и т. п.) angry expression ≈ злое выражение dead-pan expression ≈ невозмутимое выражение grave expression, serious expression ≈ серьезное выражение intense expression ≈ напряженное выражение puzzled expression, quizzical expression ≈ недоуменное выражение vacuous expression ≈ пустое, бессмысленное выражение She had a pained expression on her face. ≈ У нее было обиженное выражение лица. The face is entirely devoid of expression. ≈ Лицо, полностью лишенное выражения. Syn: look
3) выражение, оборот речи colloquial expression ≈ разговорный оборот common expression ≈ общеупотребительный оборот elliptical expression ≈ эллиптический оборот figurative expression ≈ образный оборот fixed expression ≈ устойчивый оборот hackneyed expression, trite expression ≈ избитое, банальное выражение idiomatic expression ≈ идиоматический оборот technical expression ≈ технический оборот She spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions. ≈ Она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения. Syn: phrase
1.
4) выразительность, экспрессия I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do. ≈ По-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем это делает большинство других певцов. Syn: expressiveness
5) мат. выражение This forms the basis for our mathematical expression for the electric field. ≈ Это дает основание для математического выражения электрического поля.
6) выжимание, выдавливание (сока, молока и т. п.) выражение (чего-л.) - beyond /past/ * невыразимо - to give * выражать - to seek * стремиться найти выход (о чувстве) - to find * найти выражение, выразиться (в чем-л.);
вылиться, излиться - to offer an * of regret принести сожаления - his talent found * in the plastic art его талант нашел свое выражение в скульптуре - his anger found * in a string of oaths он излил свой гнев в потоке брани - kindly accept this * of my cordial thanks пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности выражение (лица, глаз и т. п.) - there was a quizzical * on his face лицо его стало лукавым, на его лице отразилось лукавство выражение, оборот речи;
фраза - colloquial * разговорный оборот - modern *s современные выражения выразительность, экспрессия - to read with * читать выразительно (специальное) изображение - cartographical * картографическое изображение, изображение на карте (математика) выражение - algebraic * алгебраическое выражение (специальное) выжимание, выдавливание - * of oil выжимание масла (биология) экспрессия, проявление активности гена absolute ~ вчт. абсолютное выражение address ~ вчт. адресное выражение algebraic ~ алгебраическое выражение arithmetic ~ вчт. арифметическое выражение arithmetic ~ арифметическое выражение arithmetic list ~ аритметическое списковое выражение atom ~ вчт. атомарное выражение ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам binary ~ вчт. бинарное выражение Boolean ~ мат. булево выражение boolean ~ вчт. логическое выражение call ~ вчт. вызывающее выражение character ~ вчт. знаковое выражение conditional asembly ~ вчт. выражение условного ассемблирования conditional ~ вчт. условное выражение constant ~ вчт. константное выражение designational ~ вчт. именующее выражение element ~ вчт. элементарное выражение expression выжимание (сока, масла и т. п.) ~ выражение, оборот речи ~ выражение (лица, глаз и т. п.) ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам ~ вчт. выражение ~ выражение (лица и т.п.) ~ выражение (чего-л.) ~ выражение ~ выразительность, экспрессия ~ оборот речи, фраза ~ of interest (EOI) выражение заинтересованности ~ of opinion выражение мнения ~ of requirements вчт. техническое задание ~ of will выражение воли ~ выражение;
beyond expression невыразимо;
to give expression to one's feelings выражать свои чувства, давать выход своим чувствам idiomatic ~ идиоматическое выражение line ~ вчт. строковое выражение literal ~ вчт. литеральное выражение logical ~ вчт. логическое выражение parentheses-free ~ вчт. бесскобочное выражение primary ~ вчт. первичное выражение regular ~ регулярное выражение relation ~ выражение отношения relocatable ~ вчт. перемещаемое выражение scalar ~ скалярное выражение specialized ~ специальное выражение stale ~ заявление, утратившее свою эффективность static ~ вчт. статическое выражение structural ~ вчт. структурное выражение subscript ~ вчт. индексное выражение trite ~ избитое выражение

[ıkʹspreʃ(ə)n] n

1. выражение (чего-л.)

beyond /past/ expression - невыразимо

to give expression - выражать

to seek expression - стремиться найти выход (о чувстве)

to find expression - найти выражение, выразиться (в чём-л.); вылиться, излиться

to offer an expression of regret - принести сожаления

his talent found expression in the plastic art - его талант нашёл своё выражение в скульптуре

his anger found expression in a string of oaths - он излил свой гнев в потоке брани

kindly accept this expression of my cordial thanks - пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности

2. выражение (лица, глаз и т. п.)

there was a quizzical expression on his face - его лицо стало лукавым, на его лице отразилось лукавство

3. выражение, оборот речи; фраза

colloquial [literary] expression - разговорный [литературный] оборот

modern [trite, archaic, racy] expressions - современные [избитые, устарелые, колоритные] выражения

4. выразительность, экспрессия

to read with expression - читать выразительно

5. спец. изображение

cartographical expression - картографическое изображение, изображение на карте

6. мат. выражение

algebraic expression - алгебраическое выражение

7. спец. выжимание, выдавливание

expression of oil - выжимание масла

8. биол. экспрессия, проявление активности гена

1)выражение

2)отжимание, выжимание

•

-

absolute expression

-

aggregate expression

-

algebraic expression

-

approximate expression

-

arithmetic expression

-

average expression

-

binomial expression

-

Boolean expression

-

cold expression

-

conditional expression

-

differential expression

-

graphic expression

-

literal expression

-

logical expression

-

manifest expression

-

mathematical expression

-

monomial expression

-

numerical expression

-

relational expression

-

scalar expression

-

well-formed expression

f

1)выражение

expression algébrique — алгебраическое выражение

expression numérique — численное выражение

réduit à sa plus simple expression — упрощённый донельзя; доведённый до минимума; мат. приведённый к простейшему виду

2)выражение(лица, чувств)

expression de la joie — проявление, выражение радости

3)выразительность, экспрессия

figure pleine d'expression — выразительное лицо

au-delà de toute expression — невыразимо

4)выжимание, выдавливание

expression abdominale мед. — акушерский ручной приём(для ускорения родов)

5)муз. педаль(фисгармонии, органа)

f

1) мат. выражение

2)отжим, выжимание; выдавливание

•

- expression binaire

- expression en série