«contempt»

contempt[kənˊtempt] n1) презре́ние (for — к);

to fall into contempt вызыва́ть к себе́ презре́ние

to have (илиto hold) in contempt презира́ть

contempt of court оскорбле́ние суда́, неуваже́ние к суду́

in contempt of вопреки́, невзира́я на

kənˈtempt сущ.
1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать to demonstrate, display, show contempt for ≈ демонстрировать презрение к чему-л. или кому-л. bitter contempt deep contempt profound contempt total contempt unmitigated contempt utter contempt Syn: disdain
2) юр. а) неуважение, оскорбление (органов власти) contempt against judge ≈ неуважение к суду contempt of Congress ≈ неуважение к конгрессу contempt of court б) нарушение норм права;
неповиновение (власти, суду и т. п.)
3) бесчестье, позор Syn: dishonour, disgrace ∙ in contempt of презрение - to feel * for a liar испытывать презрение к лжецу - to have /to hold/ smb. in * презирать кого-л. - to bring * upon oneself, to fall into * навлечь на себя всеобщее презрение - to treat smbю with * третировать кого-лю - to be beneath * низко пасть;
быть гнусным, смехотворным и т. п. - such accusation is beneath * такое обвинение просто смехотворно (юридическое) неуважение (к суду и т. п.);
оскорбление (органов власти, парламента и т. п.) - direct * оскорбление суда (на судебном заседании) - the * power (американизм) право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лица, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда - * of Congress (американизм) неуважение к конгрессу невыполнение распоряжений суда - * of the law нарушение норм права - * of court оскорбление суда, невыполнение его распоряжений;
неявка в суд > in * of вопреки, невзирая на > he rushed forward in * of danger он бросился вперед невзирая на опасность > in * of all rules вопреки всем правилам, в нарушение всех правил contempt нарушение (норм, права) ~ нарушение норм права ~ невыполнение распоряжений суда ~ юр. неуважение (к власти и т. п.);
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ неуважение, оскорбление (органа власти) ~ неуважение ~ оскорбление ~ презрение (for - к);
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.);
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на ~ of court неуважение к суду ~ of court оскорбление суда ~ презрение (for - к);
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ презрение (for - к);
to fall into contempt вызывать к себе презрение;
to have (или to hold) in contempt презирать ~ юр. неуважение (к власти и т. п.);
contempt of court оскорбление суда, неуважение к суду;
in contempt of вопреки, невзирая на

[kənʹtempt] n

1. презрение

to feel contempt for a liar - испытывать презрение к лжецу

to have /to hold/ smb. in contempt - презирать кого-л.

to bring contempt upon oneself, to fall into contempt - навлечь на себя всеобщее презрение

to treat smb. with contempt - третировать кого-л.

to be beneath contempt - ≅ низко пасть; быть гнусным, смехотворным и т. п.

such accusation is beneath contempt - такое обвинение просто смехотворно

2. юр.

1) неуважение (к суду и т. п.); оскорбление (органов власти, парламента и т. п.)

direct contempt - оскорбление суда (на судебном заседании)

the contempt power - амер. право (конгресса, суда) наказывать без судебного разбирательства лиц, обвиняемых в оскорблении конгресса или суда

contempt of Congress - амер. неуважение к конгрессу

2) невыполнение распоряжений суда

contempt of the law - нарушение /несоблюдение/ норм права

contempt of court - оскорбление суда, невыполнение его распоряжений; неявка в суд

♢ in contempt of - вопреки, невзирая на

he rushed forward in contempt of danger - он бросился вперёд невзирая на опасность

in contempt of all rules - вопреки всем правилам, в нарушение всех правил

familiarity breeds contempt см. familiarity ♢