«sit out»

sit out а) не участвовать (в чем-л., особ. в танцах); I think I'll sit outthe next dance, I'm tired. б) высиживать до конца; I decided to sit out therest of the film. г) пересидеть (кого-л.) She was determined to sit the otherwoman out.

1) не участвовать (в чем-л., особ. в танцах) I think I'll sit out the next dance, I'm tired. ≈ Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.
2) высиживать до конца I decided to sit out the rest of the film. ≈ Я решила досидеть до конца фильма.
3) пересидеть (кого-л.) She was determined to sit the other woman out. ≈ Она должна была пересидеть другую женщину. высиживать (до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let's sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо)

[ʹsıtʹaʋt] phr v

1. высиживать (до конца)

to sit out a concert [a play] - высидеть до конца концерта [пьесы]

to sit out the whole performance - просидеть весь спектакль

2. сидеть в стороне, не принимая участия (в чём-л.)

to sit out a dance - пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.)

let's sit this one out, shall we? - давайте пропустим этот танец /посидим во время этого танца/, хорошо?

to sit out an election - бойкотировать выборы

3. пересидеть (кого-л.)