«programme»

program(me)[ˊprəυgræm]1. n1) програ́мма2) представле́ние, спекта́кль3) план (работы и т.п.);

what is the program(me)? разг. ну, чем займёмся?

a full program(me) мно́жество заня́тий, дел и т.п.

программа; план; программировать; programme of events; computer programme library; comprehensive programme; fiscal programme; food programme; giveaway programmes; integrated programme on commodities; investment programme; lar

ˈprəuɡræm
1. сущ.
1) программа а) проект;
план действий to carry out programme, to implement a programme ≈ осуществлять/претворять в жизнь программу, выполнять план to evaluate a programme ≈ делать расчеты для какой-л. программы to introduce a programme ≈ предлагать план/программу to launch a programme ≈ начинать выполнение какого-л. проекта/плана to launch a programme to reduce crime ≈ претворять в жизнь программу по борьбе с преступностью to phase out programme ≈ поэтапно сокращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту to terminate a programme ≈ прекращать работы по какой-л. программе/по какому-л. проекту building programme development programme long-range programme pilot programme political programme short-range programme Syn: schedule б) конспект, план Syn: syllabus в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п. Syn: prospectus
2) курс обучения, учебный план (школы, института, университета) terminal programme work-study programme Syn: curriculum
3) компьют. программа programme control ≈ управляющая программа;
программа управления The chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme. ≈ Вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы.
4) представление, спектакль Syn: performance, play
5) спец. операция;
последовательность операций
2. гл.
1) объявлять в программе
2) составлять программу/план;
разрабатывать программу
3) биол.;
компьют.;
тж. перен. программировать cells programmed to synthesize hemoglobin ≈ клетки, запрограммированные на синтез гемоглобина Children are programmed into violence. ≈ Дети запрограммированы на насилие. программа - party * программа партии - political * политическая программа - theatre * театральная программа (компьютерное) программа - support * служебная программа, вспомогательная программа - * control управляющая программа;
программа управления - master * ведущая программа отладка программы испытания программы при сдаче в эксплуатацию - * body тело программы - * device (специальное) программирующее устройство, программный механизм представление, спектакль;
передача - television * телевизионная передача - radio * радиопередача план (работы) - training * программа обучения - * picture "плановый" кинофильм, снимаемый без особых затрат составлять программу или план планировать - the meeting is *d for today собрание назначено на сегодня (специальное) (компьютерное) программировать, задавать программу или последовательность операций - to * an algoritm запрограммировать алгоритм programme: action ~ программа действий annual ~ годичная программа audit ~ план проведения ревизии austerity ~ программа строгой экономии educational ~ программа обучения election ~ предвыборная программа expansion ~ программа расширения financial ~ финансовая программа insurance ~ программа страхования interest arbitrage ~ программа процентного арбитража local ~ инф. местная программа party ~ программа партии privatization ~ программа приватизации programme: action ~ программа действий retrenchment ~ программа сокращения расходов space ~ космическая программа teaching ~ программа обучения work experience ~ комплексная программа учеба-работа yearly ~ годовая программа

1. [ʹprəʋgræm] n

1. 1) программа

2) вчт. программа (тж. computer programme)

2. представление, спектакль; передача

3. план (работы и т. п.)

1. 1) составлять программу или план

2) планировать

2. спец., вчт. программировать, задавать программу или последовательность операций

ˈprəuɡræmпрограмма, план (работы и т.п.)

adj (fém - programmée)

программированный

enseignement programmé — программированное обучение

m

1)в разн. знач. программа

programme revendicatif — список требований

programme d'activité — программа действий

musique à programme — программная музыка

industrie de programmes — производство теле- и радиопрограмм

•
•

programme des réjouissances — 1) программа празднеств(напр., 14 июля) 2) ирон. то, что (нас) ждёт; ряд неприятных или неотложных дел

c'est tout un programme — это уже целая программа

vaste programme! ирон. — большая задача!, трудное дело!

2)тех. заданный режим работы

1. программа

political programme — политическая программа

programme editor — редактор текстов программ

programme origin — начальный адрес программы

voluntary programme — добровольная программа

centre-piece of a programme — центр программы

2. программировать

to programme an algorithm — запрограммировать алгоритм

3. программный

programme servoing — отслеживание программного движения

programme product — программный продукт

• 1) /vt/ программировать; 2) /in passive/ программированный; 3) /in passive/ запрограммированный

• программа

• программный

m

программа

programme de calcul de tableaux financiers — вчт. электронная таблица, программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме

- programme d'adaptation

- programme de vidage

n

1. программа, план деятельности;

2. формулирование основных задач и целей деятельности;

3. порядок проведения чего-либо;

4. краткое теоретическое и методологическое содержание предмета.

* * *

см. program