Англо-русский словарь Мюллера
freshwater[ˊfreʃwɔ:tə] a1) пресново́дный2) амер. провинциа́льный (особ. о школе или колледже)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈfreʃˌwɔ:tə прил.
1) пресноводный
2) неопытный, необученный freshwater sailor ≈ неопытный матрос, новичок на судне
пресноводный - * fish пресноводная рыба (американизм) провинциальный, захолустный - * college непрестижный колледж > * sailor неопытный моряк
freshwater пресноводный;
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне
freshwater пресноводный;
freshwater sailor неопытный матрос, новичок на судне sailor: sailor матрос, моряк;
freshwater sailor новичок, неопытный моряк;
sailor before the mast (рядовой) матрос
Новый большой англо-русский словарь
[͵freʃʹwɔ:tə] a
1. пресноводный
freshwater fish - пресноводная рыба
2. амер. провинциальный, захолустный
freshwater college - непрестижный /провинциальный/ колледж
♢