Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

cobble[ˊkɒbl]1. n1) булы́жник2) pl кру́пный у́голь2. v мости́ть (булыжником) cobble[ˊkɒbl]1. n пло́хо сде́ланная рабо́та2. v чини́ть, лата́ть (обувь)

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪˈkɔbl I
1. сущ.
1) булыжный камень, булыжник;
крупная галька Syn: cobblestone
2) мн. крупнокусковой уголь
2. гл.
1) мостить, выстилать (булыжником)
2) диал. бросать, забрасывать (камнями) to cobble with stones ≈ бросать камни II
1. сущ. топорно выполненная починка, грубый ремонт (напр., штопка, заплата) Syn: clumsy mending
2. гл.
1) а) топорно, грубо чинить Syn: mend roughly, repair clumsily б) чинить на скорую руку, заделывать, подправлять Syn: patch up в) чинить, ставить заплаты, латать (обувь)
2) соединять, собирать топорно to cobble an additional breadth to the curtain ≈ кое-как пришить дополнительное полотнище к занавесу Syn: to put together roughly ∙ cobble up булыжник крупный уголь мостить (булыжником) грубая, топорная починка или заплата;
грубое шитье грубо, топорно чинить;
ставить заплаты шестивесельный парусный рыболовный бот, кобль cobble булыжник ~ pl крупный уголь ~ мостить (булыжником) ~ плохо сделанная работа ~ чинить, латать (обувь) cobblestone: cobblestone =cobble

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [ʹkɒb(ə)l] n

1. булыжник

2. pl крупный уголь

2. [ʹkɒb(ə)l] v

мостить (булыжником)

II

1. [ʹkɒb(ə)l] n

грубая, топорная починка или заплата (обыкн. на обуви); грубое шитьё

2. [ʹkɒb(ə)l] v

грубо, топорно чинить (обыкн. обувь); ставить заплаты (тж. cobble up)

II [ʹkɒb(ə)l] = coble

Англо-русский словарь строительных терминов

n

крупная галька; булыжник (размером 64—256 мм)

cobbles set in concrete — булыжная мостовая на бетонном основании

Англо-русский словарь технических терминов

1)булыжник

2)мостить булыжником

3)крупная галька

4)метал. перекос; искривление; искажение

5)метал. недокат в виде "гармошки"

English-Russian big polytechnic dictionary

крупная галька; булыжник

cobbles set in concrete — булыжная мостовая на бетонном основании

Англо русский политехнический словарь


• 1) /vt/ мостить... булыжником; 2) /in passive/ мостивший булыжником


• булыжник