Англо-русский словарь Мюллера
shunt[ʃʌnt]1. n1) ж.-д. перево́д на запа́сный путь2) стре́лка3) эл. шунт2. v1) ж.-д. переводи́ть или переходи́ть на запа́сный путь, маневри́ровать2) эл. шунти́ровать3) разг. откла́дывать, класть под сукно́; избега́ть обсужде́ния (чего-л.); перекла́дывать (ответственность, вину и т.п.) на друго́го
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ʃʌnt
1. сущ.
1) ж.-д. перевод на запасный путь
2) железнодорожная стрелка Syn: switch
1.
3) электр. шунт;
параллельное соединение;
параллельная цепь
4) тех. переключение, ответвление
5) сл. крушение, авария, автомобильная катастрофа Syn: crash
1.
2. гл.
1) ж.-д. маневрировать, переводить или переходить на запасный путь The damaged train will have to be shunted onto a side line. ≈ Поврежденный состав нужно отвести на запасной путь. Syn: switch
2.
2) разг. передавать;
передвигать How can we shunt the talks onto more productive subjects? ≈ Можем мы перевести беседу на более полезную тему?
3) разг. откладывать в долгий ящик, класть под сукно;
избегать обсуждения (чего-л.)
4) электр. шунтировать, параллельно включать
(техническое) перевод, переключение;
сдвиг (железнодорожное) перевод на запасный путь (электротехника) шунт, параллельное включение, соединение - * circuit параллельная цепь (железнодорожное) стрелка (сленг) автомобильная катастрофа;
столкновение автомобилей (особ. на автогонках) отводить;
передвигать, сдвигать в сторону отходить, отодвигаться (разговорное) передавать - the research has been *ed into separate research institutes исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты (разговорное) отпихивать, отталкивать (разговорное) избавляться (от чего-либо);
откладывать в долгий ящик (железнодорожное) маневрировать - a train *ed to a siding поезд, переведенный на запасный путь (электротехника) шунтировать, параллельно включать, соединять
shunt разг. откладывать, класть под сукно;
избегать обсуждения (чего-л.) ~ ж.-д. перевод на запасный путь ~ ж.-д. переводить или переходить на запасный путь, маневрировать ~ стрелка ~ эл. шунт ~ эл. шунтировать
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʃʌnt] n
1. 1) тех. перевод, переключение; сдвиг
2) ж.-д. перевод на запасный путь
2. эл. шунт, параллельное включение, соединение
shunt circuit [line] - параллельная цепь [линия]
3. ж.-д. стрелка
4. сл. автомобильная катастрофа; столкновение автомобилей (особ. на автогонках)
2. [ʃʌnt] v1. 1) отводить; передвигать, сдвигать в сторону
2) отходить, отодвигаться
3) разг. передавать
the research has been shunted into separate research institutes - исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты
2. разг.
1) отпихивать, отталкивать
2) избавляться (от чего-л.); откладывать в долгий ящик
3. ж.-д. маневрировать
a train shunted to a siding - поезд, переведённый на запасный путь
4. эл. шунтировать, параллельно включать, соединять
Англо-русский словарь технических терминов
1)ответвление
2)шунт, параллельная цепь|| шунтировать, включать параллельно
3)производить манёвры, переводить(поезд) на другой путь
•
-
instrument shunt
-
magnetic shunt
-
multiple shunt
-
noninductive shunt
-
universal shunt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
англ. m -s эл.
шунт, шунтовое ( параллельное ) сопротивление
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)параллельное включение; параллельная ветвь(цепи)
2)шунтовое соединение(рельсовых путей)
3)шунт, ответвление тока
4)мед. обходный анастомоз, обход, шунтирование
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m эл.
шунт
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
shuntm el1)шунт2)параллельная ветвь (цепи)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
shunt m el 1) шунт 2) параллельная ветвь (цепи)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
m англ. эл.
1)шунт(также хир.)
2)параллельная ветвь(цепи)
English-Russian big polytechnic dictionary
1. шунт
shunt box — магазин шунтов
shunt current — ток через шунт
calibrated shunt — калиброванный шунт
shunt resistance — сопротивление шунта
shunt ratio — масштабный множитель шунта
2. шунтировать
shunt to earth — шунтировать на землю
3. параллельный
shunt line — параллельная линия
shunt circuit — параллельная цепь
shunt feed — параллельное питание
shunt circuit — параллельная цепь
shunt winding — параллельная обмотка
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m англ. эл.
шунт
Англо русский политехнический словарь
• /vt/ шунтировать
• шунт
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1) эл. шунт
2)параллельная ветвь(цепи)
3)шунтовое соединение(рельсовых путей)
•
- shunt de contrôle
- shunt à faible résistance- shunt incorporé
- shunt magnétique
- shunt non inductif
- shunt ohmique
- shunt résonnant
- shunt thermique
- shunt universel
Dictionnaire polytechnique italo-russe
эл. шунт