Англо-русский словарь Мюллера
opaque[əʋˊpeɪk]1. a1) непрозра́чный, светонепроница́емый; тёмный2) тупо́й, глухо́й2. n(the opaque) темнота́, мрак
Большой англо-русский и русско-английский словарь
əuˈpeɪk
1. прил.
1) непрозрачный;
непроницаемый, темный Syn: foggy, light-proof
2) не проводящий, не пропускающий (энергию, свет, тепло и т.п.)
3) матовый, без блеска Syn: dull, dark
4) трудный для понимания Syn: obscure
5) глупый, тупой Syn: unintelligent, dense, obtuse, dull
1.
2. сущ. (the opaque) темнота, мрак
непрозрачность;
светонепроницаемость темнота, мрак непрозрачный;
светонепроницаемый;
непроницаемый;
- * water мутная вода не проводящий, не пропускающий матовый, без блеска;
темный;
- * star тускло мерцающая звезда;
- * light тусклый свет неясный, непонятный;
- * shape of smth. неясные очертания чего-л тупой, глупый;
- too * to understand слишком туп, чтобы понять
opaque непрозрачный, светонепроницаемый;
темный ~ (the ~) темнота, мрак ~ тупой, глупый
Новый большой англо-русский словарь
1. [əʋʹpeık] n
1. непрозрачность; светонепроницаемость
2. (the opaque) темнота, мрак
2. [əʋʹpeık] a1. непрозрачный; светонепроницаемый; непроницаемый
opaque water - мутная вода
2. не проводящий, не пропускающий (энергию, радиацию, тепло, звуки, электричество и т. п.)
3. матовый, без блеска; тёмный
opaque star - тускло мерцающая звезда
opaque light - тусклый /неяркий/ свет
4. неясный, непонятный
opaque shape of smth. - неясные очертания чего-л.
5. тупой, глупый
too opaque to understand - слишком туп, чтобы понять
Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj
1)непрозрачный; непроницаемый(для взора)
brouillard opaque — густой туман
opaque à... — непроницаемый для...
ombre opaque — густая тень
2)перен. неясный; смутный; непонятный
mot opaque — непонятное слово
English-Russian big polytechnic dictionary
1. кроющая ретушёрная краска; выкрывать кроющей краской, ретушировать
opaque paint — непрозрачная краска
2. непрозрачный
white opaque — кроющие белила
opaque mirror — непрозрачное зеркало
opaque liquid — непрозрачная жидкость
opaque plastic — непрозрачный пластик
opaque shampoo — непрозрачный шампунь
opaque original — непрозрачный оригинал
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
1)непросвечивающий, непрозрачный; непроницаемый
2)матовый
•
- opaque au rayonnement