Англо-русский словарь Мюллера
veneer[vəˊnɪə]1. n1) шпон; односло́йная фане́ра2) (кирпи́чная) облицо́вка; нару́жный слой3) вне́шний лоск, налёт;
a veneer of culture ви́димость культу́ры
4) attr. фане́рный2. v1) обкле́ивать фане́рой2) покрыва́ть то́нким сло́ем (чего-л.); облицо́вывать3) придава́ть вне́шний лоск (чему-л.); маскирова́ть (что-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
vɪˈnɪə
1. сущ.
1) шпон;
однослойная фанера a thin veneer ≈ тонкий шпон, тонкая фанера
2) (кирпичная) облицовка;
наружный слой;
защитное покрытие
3) внешний лоск, налет;
показуха, видимость He was able to fool the world with his veneer of education. ≈ Ему удавалось вводить всех в заблуждение видимостью образованного человека.
2. гл.
1) обклеивать фанерой
2) облицовывать
3) придавать внешний лоск (чему-л.);
маскировать (что-л.) шпон;
однослойная фанера кирпичная облицовка;
облицовочные плиты;
защитное покрытие внешний лоск;
маска, видимость (чего-л.);
налет показного - a * of culture видимость культуры (геология) поверхностный слой отложений обшивать фанерой;
фанеровать облицовывать придавать видимость (чего-л.);
маскировать - paganism *ed with Christianity язычество, прикрываемое христианством
veneer внешний лоск, налет;
a veneer of culture видимость культуры ~ обклеивать фанерой ~ (кирпичная) облицовка;
наружный слой ~ покрывать тонким слоем (чего-л.);
облицовывать ~ придавать внешний лоск (чему-л.);
маскировать (что-л.) ~ шпон;
однослойная фанера
~ attr. фанерный
veneer внешний лоск, налет;
a veneer of culture видимость культуры
Новый большой англо-русский словарь
1. [vıʹnıə] n
1. шпон; однослойная фанера
2. кирпичная облицовка; облицовочные плиты; защитное покрытие
3. внешний лоск; маска, видимость (чего-л.); налёт показного
a veneer of culture - видимость культуры
4. геол. поверхностный слой отложений
2. [vıʹnıə] v1. обшивать фанерой; фанеровать
2. облицовывать
3. придавать внешний лоск (чему-л.); придавать видимость (чего-л.); маскировать
paganism veneered with Christianity - язычество, прикрываемое христианством
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. шпон; фанера
2. фанерная обшивка
3. прислонная кирпичная или каменная облицовка стены (без перевязки со стеной)
- adhesion-type ceramic veneer
- anchored-type ceramic veneer
- brick veneer
- ceramic veneer
- face veneer
- masonry veneer
- ultrasonic graded veneer
Англо-русский словарь технических терминов
1)шпон; ножевой шпон|| облицовывать шпоном
2)фанера|| фанеровать
3)облицовка|| облицовывать
•
-
brick veneer
-
buckled veneer
-
ceramic veneer
-
cut-stone veneer
-
decorative veneer
-
insulation veneer
-
masonry veneer
-
paper-overlaid veneer
-
peeled veneer
-
refractory veneer
-
simulated wood veneer
-
sliced veneer
-
stressed skin veneer
-
veneer of wall
English-Russian big polytechnic dictionary
1. шпон; фанера
cross veneer — слой шпона с поперечным расположением волокон
veneer machine — станок для производства фанеры
moulded veneer — пресованная фанера
crossband veneer — строганный шпон
blind veneer — облицовочная фанера
2. фанерная обшивка
veneer box — фанерный ящик
veneer cask — фанерная бочка
veneer shell — фанерная обшивка
plywood veneer — фанерная облицовка
3. прислонная кирпичная или каменная облицовка стены
adhesion-type ceramic veneer — прислонная облицовка из керамических блоков
anchored-type ceramic veneer — прислонная облицовка из керамических блоков
brick veneer — прислонная кирпичная облицовка стены
4. лицевой шпон
rotary cut veneer — лущеный шпон
face veneer — облицовочный шпон
wood veneer — деревянный шпон
5. наружная декоративная облицовка стены
masonry veneer — прислонная каменная облицовка стены