«hay»

hay в энциклопедиях

Источники

hay[heɪ]1. n се́но;

to make hay

а) коси́ть траву́ и суши́ть се́но;б) нажива́ться;≅ нагре́ть ру́ки◊

to make hay of smth.

а) вноси́ть пу́таницу во что-л.;б) переверну́ть вверх дном; разби́ть, опрове́ргнуть (чьи-л. доводы и т.п.);

make hay while the sun shines посл.≅ коси́ коса́, пока́ роса́; куй желе́зо, пока́ горячо́

2. v коси́ть и суши́ть траву́; загота́вливать се́но

1. [heı] n

1. сено

to make hay - заготовлять, косить или сушить сено [см. тж. ♢ ]

hay harvest /time/ - сенокос, время уборки сена

2. амер. сл. незначительная сумма денег (обыкн. с отрицанием)

twenty dollars an hour is certainly not hay - двадцать долларов в час - это хорошие деньги

♢ to make hay - пользоваться моментом, использовать подходящий /удобный/ случай [см. тж. 1]

to make hay of smth. - а) перевернуть вверх дном; б) камня на камне не оставить, разнести, разбить (чью-л. аргументацию и т. п.)

neither hay nor grass - ≅ ни два ни полтора

between hay and grass - а) ни то ни сё (по времени); б) амер. в юношеском возрасте

to look for a needle in a bundle of hay - ≅ искать иголку в стоге сена

to raise hay - амер. сл. поднимать шум /скандал/, доставлять неприятности

to drag smb. out of the hay - поднять кого-л. на ноги, разбудить кого-л.

to hit the hay - лечь /завалиться/ спать, отправиться на боковую

make hay while the sun shines - посл. ≅ куй железо, пока горячо

2. [heı] v

1) косить и сушить траву на сено; заготавливать сено

2) отводить земли под сенокос, закладывать сенокос

3) кормить (животных) сеном

II [heı] n

1. арх., диал.

1) огороженное место; парк

2) ограда; изгородь

2. воен. уст. растянутая цепочка людей

II [heı] n

хей (старинный деревенский танец)

3 л. ед. наст. вр. отhaber

есть, имеется

сено

musty hay — затхлое сено

hay forage — фуражное сено

armful of hay — охапка сена

tame hay — сено сеяных трав

to press hay — прессовать сено