«treatment»

treatment[ˊtri:tmənt] n1) обраще́ние, обхожде́ние;

rough treatment гру́бое обраще́ние

to take treatments проходи́ть курс лече́ния

manipulation treatment лече́бные процеду́ры

ˈtri:tmənt сущ.
1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, cruel, harsh treatment ≈ жестокое, деспотическое, грубое обращение brutal, inhumane treatment ≈ бесчеловечное, бессердечное обращение brutal treatment of prisoners ≈ грубое обращение с заключенными equal, equitable treatment ≈ тщательное/полное/подробное рассмотрение fair treatment ≈ справедливое обращение humane treatment ≈ гуманное, человечное обращение kind treatment ≈ хорошее, доброе, мягкое обращение silent treatment ≈ бойкот uneven, unfair treatment ≈ несправедливое отношение preferential treatment red-carpet treatment VIP treatment
2) обработка, пропитка (чем-л.) Syn: impregnation, steep
3) лечение, уход (for ≈ от) to administer, give, provide treatment ≈ проводить лечение, лечить to get, receive, undergo treatment ≈ проходить лечение, лечиться to respond to treatment ≈ реагировать на лечение radiation treatment ≈ лечение облучением shock treatment ≈ шоковая терапия to undergo treatment for alcoholism ≈ проходить лечение от алкоголизма under treatment ≈ в процессе лечения dental treatment ≈ лечение зубов inpatient treatment ≈ стационарное лечение, лечение в стационаре medical treatment ≈ лечение outpatient treatment ≈ амбулаторное лечение Syn: cure
4) горн. обогащение обращение, обхождение - hard * жестокое обращение - most favoured nation * (экономика) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования - to accord favourable * предоставить благоприятный режим жестокое обращение - the new recruit got the * from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта;
сержант зверски обращался с новобранцами трактовка, обсуждение;
исследование;
освещение - several *s of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции - the level of * of these topics уровень обсуждения этих тем - his * of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти - to give a subject full * дать всестороннюю трактовку предмета трактовка, исполнение (произведения искусства) - architectural * архитектурная трактовка лечение;
уход - surgical * хирургическое лечение - early * своевременное лечение - penicillin * лечение пенициллином - * by exercises врачебная /лечебная/ гимнастика - a new * for /of/ consumption новый способ лечения туберкулеза - patients under * пациенты, находящие на излечении - to go to a nursing home for * ложиться в клинику на лечение - to try many *s for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких - to undertake *s проходить курс лечения - to be under * лечиться;
проходить курс лечения - my cold won't respond to * мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут обработка - editorial * редакторская работа - heat * термическая обработка - * of food обработка пищевых продуктов - method of * способ обработки - to undergo * подвергнуться обработке /переработке/ - to be ready for * with smth. быть готовым для обработки чем-л. - * of the target (военное) "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление) перевоспитание малолетних правонарушителей (сельскохозяйственное) протравливание (семян) пропитывание, пропитка (горное) обогащение разработка киносценария (сленг) киносценарий accounting ~ обработка бухгалтерских счетов analytical ~ аналитическая обработка analytical ~ аналитическое исследование community ~ общественный уход;
общинный уход continued ~ длительное содержание в больнице или санатории;
непрерывный уход;
непрерывное лечение correctional ~ исправительная работа differential ~ дифференцированная обработка discriminatory ~ пристрастное отношение disparate ~ различная трактовка equal ~ равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair ~ справедливое рассмотрение дела favourable ~ режим благоприятствования free medical ~ бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical ~ бесплатная медицинская помощь heat ~ тех. термическая обработка hospital ~ лечение в больнице inappropriate ~ неподходящее обращение involuntary ~ лечение без согласия пациента ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры mathematic ~ математическая обработка mathematical ~ математическая обработка medical ~ лечение medical ~ медицинское лечение mental ~ лечение психических заболеваний most-favoured-nation ~ (MFN ~) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff ~ льготный таможенный режим preferential ~ льготный таможенный режим preferential ~ вчт. обслуживание с приоритетом preferential ~ преференциальный режим procedure for involuntary ~ for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric ~ психиатрическое лечение rehabilitation ~ реабилитационное лечение short-term ~ краткосрочное лечение special ~ специальный режим ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры tax ~ налоговый режим tax ~ правила взимания налогов terminal ~ заключительное лечение treatment интерпретация ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры ~ лечение ~ обогащение (руд) ~ горн. обогащение ~ обработка (чем-л.) ~ обработка ~ вчт. обработка ~ обращение ~ обслуживание ~ переработка ~ пропитка, пропитывание ~ режим, обращение, обхождение ~ режим ~ вчт. режим использования ~ трактовка ~ of loss компенсация убытков water ~ обработка воды;
обработка водой, водолечение

[ʹtri:tmənt] n

1. 1) обращение, обхождение

hard [rough, kind] treatment - жестокое [грубое, мягкое] обращение

most favoured nation treatment - эк. режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования

to accord favourable treatment - предоставить благоприятный режим

2) жестокое обращение

the new recruit got the treatment from a brutal sergeant - новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцем

2. 1) трактовка, обсуждение; исследование; освещение

several treatments of economic integration policies - несколько исследований политики экономической интеграции

the level of treatment of these topics - уровень обсуждения этих тем

his treatment of the age-old problem of freedom and authority - его освещение извечной проблемы свободы и власти

to give a subject full treatment - дать всестороннюю трактовку предмета

2) трактовка, исполнение (произведения искусства)

architectural treatment - архитектурная трактовка

3. лечение; уход

surgical treatment - хирургическое лечение

early treatment - своевременное лечение

penicillin treatment - лечение пенициллином

treatment by exercises - врачебная /лечебная/ гимнастика

a new treatment for /of/ consumption - новый способ лечения туберкулёза

patients under treatment - пациенты, находящиеся на излечении

to go to a nursing home for treatment - ложиться в клинику на лечение

to try many treatments for pneumonia - пробовать разные средства от воспаления лёгких

to undertake treatments - проходить курс лечения

to be under treatment - лечиться; проходить курс лечения

my cold won't respond to treatment - мой насморк не поддаётся лечению, мой насморк никакие средства не берут

4. 1) обработка

editorial treatment - редакторская работа

heat treatment - термическая обработка

treatment of food - обработка пищевых продуктов

method of treatment - способ обработки

to undergo treatment - подвергнуться обработке /переработке/

to be ready for treatment with smth. - быть готовым для обработки чем-л.

treatment of the target - воен. «обработка» цели (обстрел, бомбардировка, задымление)

2) перевоспитание малолетних правонарушителей

3) с.-х. протравливание (семян)

5. пропитывание, пропитка

6. горн. обогащение

7. 1) разработка киносценария

2) сл. киносценарий

n

обработка; очистка; пропитка (древесины)

- acid treatment

- wood fire-retardant treatment

ˈtri:tməntобращение, обхождение, режим, обработка, трактовка (вопроса),(с.-х.)протравливание (семян)

1)(технологическая) обработка

2)очистка

3)горн. обогащение

4)пропитка(древесины)

5)протравливание(семян)

•

-

acid treatment

-

acoustic treatment

-activated sludge treatment -

advanced treatment

-

aerobic treatment

-

aging treatment

-

agitator treatment

-

alkali treatment

-

all-polymer feedwater treatment

-

ammonia treatment

-

anaerobic treatment

-

anodic treatment

-

antistatic treatment

-

autoclave treatment

-

beta-phase heat treatment

-

bias-heat-stress treatment

-

bias-heat treatment

-

biological treatment

-

bituminous treatment

-

bottom-hole zone treatment

-

carbon restoration treatment

-

carbon treatment

-

catalytic thermal treatment

-

centrifuge treatment

-

chemical treatment

-

cooling water treatment

-

crude acid treatment

-

degasifying treatment

-

desizing treatment

-

divided treatment

-

dry treatment

-

dry-bed treatment

-

effluent treatment

-

electrostatic water treatment

-

electrostatic/ultrasonic water treatment

-

end-of-the-pipe treatment

-

etching treatment

-

film treatment

-

flame treatment

-

formation treatment

-

full heat treatment

-

gas treatment

-

glycerine treatment

-

head-end treatment

-

heat treatment

-

hot-doctor treatment

-

integrated treatment

-

intelligent treatment

-

intermediate treatment

-

Iridite treatment

-

ladle-degassing treatment

-

land treatment

-

laser treatment

-

low-temperature precipitation treatment

-

magnetic water treatment

-

mechanical treatment

-

mechanical-thermal treatment

-

negative-bias-stress treatment

-

negative-bias treatment

-

nonchemical water treatment

-

odor-control treatment

-

ore-dressing treatment

-

oxidation treatment

-

ozone treatment

-

passivating treatment

-

percolation treatment

-

photographic treatment

-

plasma treatment

-

plasmachemical treatment

-

plate treatment

-

polishing treatment

-

positive-bias-stress treatment

-

positive-bias treatment

-

post logging treatment

-

post-implantation treatment

-

preliminary treatment

-

progressive heat treatment

-

radiation treatment

-

reheat treatment

-

reverse osmosis water treatment

-

scale-control treatment

-

scale treatment

-

selective treatment

-

separate treatment

-

sewage treatment

-

shrink-resist treatment

-

sodium plumbite treatment

-

solid waste treatment

-

solution annealing treatment

-

split caustic treatment

-

stream degassing treatment

-

stress relief heat treatment

-

success/failure treatment

-

surface diffusion treatment

-

surface treatment

-

tail-end treatment

-

tempering treatment

-

terminal treatment

-

tertiary treatment

-

thermal formation treatment

-

thermal treatment

-

thermal-acid formation treatment

-

thermochemical formation treatment

-

thermomechanical treatment

-

thinner treatment

-

trigger-annealing treatment

-

ultrasonic treatment

-

vacuum-slag treatment

-

waste treatment

-

waste-water treatment

-

water treatment

-

wet treatment

англ. n -s, -s

кино предварительный сценарий

m англ.

см.scaletta

treatment m ingl v. <>

treatmentm ingl v.scaletta

обработка; очистка; пропитка

acid treatment — обработка кислотой

acoustical treatment — создание благоприятных акустических условий

aerobic treatment — аэробная очистка сточных вод

A

architectural treatment — архитектурная отделка

biochemical sewage treatment — биохимическая очистка сточных вод

biological sewage treatment — биологическая очистка сточных вод

chemical sewage treatment — химическая очистка сточных вод

chemical water treatment — химическая обработка воды, химическая водоподготовка

final treatment — доочистка сточных вод

flame treatment — обработка пламенем, газопламенная обработка

GAC treatment — обработка питьевой воды с применением гранулированного активированного угля

heat treatment — тепловая обработка; термическая обработка, термообработка

in ground treatment — обработка подземных вод непосредственно в водоносном слое

land treatment — мелиорация земель

mechanical treatment — механическая обработка

mechanical treatment of sewage — механическая очистка сточных вод

mixed-in-place surface treatment — поверхностная обработка способом смешения на дороге

monolithic surface treatment — железнение бетонной поверхности

open-tank treatment — антисептирование в открытом резервуаре

oxidation treatment — биохимическая очистка сточных вод

ozone treatment — озонирование

penetration treatment — поверхностная пропитка

preliminary treatment — предварительная очистка; предварительная обработка

primary treatment of wastes — первичная очистка сточных вод

primary sewage treatment — первичная очистка сточных вод

secondary treatment — биологическая очистка сточных вод

sewage treatment — обработка сточных вод

sludge treatment — обработка ила

soil treatment — почвенная очистка сточных вод

stress relief heat treatment — термическая обработка для снятия напряжений

surface treatment — поверхностная обработка; обработка поверхности

tertiary treatment — доочистка сточных вод

thermal treatment — термообработка

thermal sludge treatment — термическая обработка сточных вод

UV water treatment — обработка воды ультрафиолетовым облучением

vacuum treatment of concrete — вакуумирование бетона

waste-water treatment scheme — станция обработки сточных вод

effluent treatment plant — установка для очистки сточных вод

coolant treatment plant — установка для обработки охладителя

biological treatment — биологическая обработка (сточных вод)

waste water treatment works — установка очистки сточных вод

1) обращение; 2) обработка

n

1. обращение, обхождение;

2. лечение;

3. обработка;

4. трактовка, обсуждение, исследование.

* * *

сущ.

1)обращение, обхождение;

2)лечение;

3)обработка;

4)трактовка, обсуждение, исследование.