Англо-русский словарь Мюллера
facetious[fəˊsi:ʃəs] a1) шутли́вый; шу́точный2) весёлый; живо́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fəˈsi:ʃəs прил.
1) шутливый;
комический;
забавный, веселый;
курьезный, смешной, юмористический a facetious accident ≈ забавный случай Syn: jocose, jocular, waggish
2) радостный, веселый;
оживленный, живой, шаловливый, игривый;
остроумный He was of a facetious temper. ≈ У него был веселый нрав. facetious fellows ≈ весельчаки Syn: witty, gay
1., sprightly
1., waggish
веселый, игривый;
шутливый, остроумный - * reply остроумный ответ - * story веселая /смешная/ история - * name шутливое прозвище - * companion весельчак;
остроумный собеседник часто (неодобрительно) шуточный, несерьезный - * remark шуточка (часто неуместная) - a * treatment of a seriuos subject несерьезное отношение к серьезному вопросу
facetious веселый;
живой ~ шутливый;
шуточный
Новый большой англо-русский словарь
[fəʹsi:ʃəs] a
1) весёлый, игривый; шутливый, остроумный
facetious reply - остроумный ответ
facetious story - весёлая /смешная/ история
facetious name - шутливое прозвище
facetious companion - весельчак; остроумный собеседник
2) часто неодобр. шуточный, несерьёзный
facetious remark - шуточка (часто неуместная)
a facetious treatment of a serious subject - несерьёзное отношение к серьёзному вопросу