Англо-русский словарь Мюллера
carry away а) уносить The men came and carried the table away. б) увлекатьThe crowd were carried away by his fine words. The politician carried hishearers away with his speech.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) уносить
2) увлекать
3) выигрывать (приз)
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn: bear away
4), bear off
4), carry off
5) уносить;
- the storm carried away the sails буря унесла паруса увлекать;
охватывать;
- to be carried away by one's enthusiasm быть охваченным энтузиазмом;
увлечься;
- to be carried away by temptation поддаться соблазну;
- he was carried away by the music музыка заставила его позабыть все
Новый большой англо-русский словарь
[ʹkærıəʹweı] phr v
1) уносить
the storm carried away the sails - буря унесла паруса
2) увлекать; охватывать (о чувстве)
to be carried away by one's enthusiasm - быть охваченным энтузиазмом; увлечься
to be carried away by temptation - поддаться соблазну
he was carried away by the music - музыка заставила его позабыть всё (на свете)