Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

leather[ˊleðə]1. n1) ко́жа (выделанная);

Russia leather юфть

2) реме́нь3) ко́жаное изде́лие4) футбо́льный мяч; мяч в кри́кете5) pl кра́ги6) attr. ко́жаный;

leather gloves ко́жаные перча́тки

;

leather bottle бурдю́к, мех, ко́жаный мешо́к

(there is) nothing like leather≅ всяк кули́к своё боло́то хва́лит

2. v1) крыть ко́жей2) разг. поро́ть ремнём; колоти́ть3) разг. рабо́тать с напряже́нием

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈleðə
1. сущ.
1) кожа (выделанная) leather gloves ≈ кожаные перчатки genuine leather ≈ натуральная кожа imitation leather ≈ искусственная кожа patent leather ≈ лакированная кожа, лак saddle leather ≈ седельная кожа leather bottle ≈ бурдюк, мех, кожаный мешок Russia leather ≈ юфть
2) а) вещь, сделанная из кожи: ремень, футбольный мяч, мяч в крикете, кожаная часть кузнечных мехов или насоса и т. п. б) мн. предметы одежды из кожи: кожаные штаны, кожаные ботинки, кожаные тапочки и т. п.;
ед. кожаная куртка, кожаный жакет в) мн.;
разг. те, кто носит краги
3) сл. кожа (уха у длинноухих собак) ∙ (there is) nothing like leather ≈ всяк кулик свое болото хвалит
2. гл.
1) крыть, покрывать кожей
2) разг. пороть ремнем;
бить, колотить Syn: thrash, beat
3.
3) разг. много, напряженно работать (away, on) He kept leathering on at his dissertation. ≈ Он продолжал усиленно работать над своей диссертацией.
3. прил. кожаный leather gloves ≈ кожаные перчатки leather hats ≈ кожаные шапки кожа (выделанная) - * apron кожаный фартук - patent * лакированная кожа - Morocco * сафьян - Russia * юфть - imitation * исскуственная /синтетическая/ кожа;
кожемит - made of * кожаный - as tought as * жесткий как подошва pl кожаные изделия;
пара кожаных штанов или краг;
пара туфель, сапог и т. п. - patent *s лакированные туфли ремень, повод футбольный мяч;
мяч в крикете наконечник бильярдного кия боксерские перчатки (сленг) бумажник, кошелек (разговорное) человечья кожа - to lose * ссадить /расцарапать кожу/ > * and prunella несущественное /чисто внешнее/ различие > there is nothing like * всяк свое хвалит > to go /to be/ hell bent for * чертовски быстро крыть, переплетать кожей (разговорное) пороть ремнем, колотить - to * smb. black and blue отодрать кого-л. (разговорное) упорно и много работать - to * away at /on/ the job работать на совесть;
работать засучив рукава leather кожа (выделанная);
Russia leather юфть ~ кожаное изделие ~ pl краги ~ крыть кожей ~ разг. пороть ремнем;
колотить ~ разг. работать с напряжением ~ ремень ~ футбольный мяч;
мяч в крикете ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит ~ attr. кожаный;
leather gloves кожаные перчатки;
leather bottle бурдюк, мех, кожаный мешок;
(there is) nothing like leather = всяк кулик свое болото хвалит patent ~ лакированная кожа, лак leather кожа (выделанная);
Russia leather юфть

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹleðə] n

1. кожа (выделанная)

leather apron [belt, gloves] - кожаный фартук [пояс, -ые перчатки]

patent leather - лакированная кожа

Morocco leather - сафьян

Russia leather - юфть

imitation leather - а) искусственная /синтетическая/ кожа; б) кожимит

made of leather - кожаный

as tough as leather - жёсткий как подошва

2. 1) pl кожаные изделия; пара кожаных штанов или краг; пара туфель, сапог и т. п.

patent leathers - лакированные туфли

2) ремень, повод

3) футбольный мяч; мяч в крикете

4) наконечник бильярдного кия

5) боксёрские перчатки

6) сл. бумажник; кошелёк

3. разг. человечья кожа

to lose leather - ссадить /расцарапать/ кожу

leather and prunella - мелочь, несущественное /чисто внешнее/ различие

there is nothing like leather - ≅ всяк своё хвалит

to go /to be/ hell-bent for leather - чертовски быстро

2. [ʹleðə] v

1. крыть, переплетать кожей

2. разг. пороть ремнём, колотить

to leather smb. black and blue - отодрать кого-л.

3. разг. упорно, много работать

to leather away at /on/ the job - работать на совесть; работать засучив рукава

Англо-русский словарь строительных терминов

n

кожа

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈleðəкожа, кожаное изделие

Англо-русский словарь технических терминов

1)(выделанная) кожа

2)прокладка(насоса)

3)пищ. кожаный бич(полировальной мамины)


-

hike leathers

English-Russian big polytechnic dictionary

кожа; переплетать кожей

American leather — американская кожа; имитация кожи для дешёвых переплётов

artificial leather — искусственная кожа

crushed leather — гладкая кожа

diced leather — кожа, поверхность которой покрыта тиснёными квадратиками

embossed leather — тиснёная кожа

fabricated leather — искусственная кожа

fancy leather — галантерейная кожа

fawn leather — кожа молодого оленя

grained leather — зернистая кожа

imitation leather — искусственная кожа

fine leather binding — переплетная крышка из выделанной кожи

piping of black leather — окантовка чёрной кожей

crop leather — выделанная кожа мелких животных

bottom leather — краснодубная подошвенная кожа

cup leather — кожа для уплотнительных манжет

Англо русский политехнический словарь


/vt/ покрыть кожей


• кожа