Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

fain[feɪn]1. a predic. уст.1) принуждённый(to);

he was fain to comply он был вы́нужден согласи́ться

2) уст. скло́нный, гото́вый сде́лать что-л.2. adv уст. (употр. тк. сwould) охо́тно, с ра́достью;

he would fain depart он рад был бы уйти́

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪfeɪn
1. прил.;
предик.;
книж.
1) диал. или поэт. довольный, радостный full fain, glad and fain (of) ≈ счастлив, рад I am quite fain of his company. ≈ Я рада его компании.
2) вынужденный, принужденный (to) He was fain to acknowledge that she was right. ≈ Он вынужден был признать, что она права.
3) склонный, расположенный, стремящийся (сделать что-л.) Syn: eager, disposed
2. нареч.;
уст.;
поэт. радостно;
охотно, с удовольствием, с готовностью (употр. тк. с would) Syn: gladly, willingly (книжное) принужденный, вынужденный - he was * to comply with their demands он был вынужден согласиться на их требования - she was * to keep silence она должна была молчать (устаревшее) склонный, готовый сделать (что-л.) (устаревшее) (употр. тк. с would) охотно, с радостью - I would * follow him я с радостью последовал бы за ним fain книжн. уст. склонный, готовый (сделать что-л.) ~ уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью;
he would fain depart он рад был бы уйти ~ книжн. принужденный (to);
he was fain to comply он был вынужден согласиться fen: fen =fain fens: fens =fain ~(s) I! чур не я!;
fains wicket-keeping! чур не мне водить! ~(s) I! чур не я!;
fains wicket-keeping! чур не мне водить! ~ книжн. принужденный (to);
he was fain to comply он был вынужден согласиться ~ уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью;
he would fain depart он рад был бы уйти

Новый большой англо-русский словарь

1. [feın] a predic

1. книжн. принуждённый, вынужденный

he was fain to comply with their demands - он был вынужден согласиться на их требования

she was fain to keep silence - она должна была молчать

2. арх., поэт. склонный, готовый сделать (что л.)

2. [feın] adv арх., поэт. (употр. тк. с would)

охотно, с радостью

I would fain follow him - я с радостью последовал бы за ним