Англо-русский словарь Мюллера
corrupt[kəˊrʌpt]1. a1) испо́рченный; развращённый2) прода́жный; коррумпи́рованный;
corrupt practices взя́точничество, бесче́стные приёмы
3) спёртый (о воздухе); гнило́й4) искажённый, недостове́рный (о тексте)2. v1) по́ртить; развраща́ть2) подкупа́ть3) по́ртить, гнои́ть4) гнить, по́ртиться, разлага́ться5) искажа́ть (текст)6) юр. лиша́ть гражда́нских правБольшой англо-русский и русско-английский словарь
kəˈrʌpt
1. прил.
1) испорченный, порочный, безнравственный Syn: spoilt, broken, depraved, perverted, evil, wicked
2) коррумпированный, продажный corrupt judges ≈ продажные судьи corrupt practices ≈ злоупотребления Syn: venal
3) испорченный, прогнивший, загнивающий Syn: putrid, rotten, tainted
4) искаженный (о языке, тексте и т. п.) Latin nigromantia, corrupt form of necromantia ≈ латинское слово nigromantia является искаженной формой слова necromantia
2. гл.
1) развращать, разлагать Syn: pervert
2., defile I
2) разлагаться (о человеке, обществе, государстве и т. п.) Syn: putrefy, rot, decay
3) подкупать, давать взятку Syn: bribe
2.
4) гноить, портить (мясо, фрукты и другие органические вещества)
5) гнить, разлагаться (об органических веществах) Syn: taint
2.
6) искажать (язык, текст и т. п.) испорченный, нечистый - * air испорченный воздух продажный;
коррумпированный - * judge продажный судья;
судья-взяточник - * practices (американизм) злоупотребления - a doctor's * practices нарушение врачебной этики развратный;
растленный;
безнравственный - * desires гнусные помыслы - * film аморальный фильм искаженный, недостоверный - he spoke a * form of French он говорил на ломаном французском языке > * in /of/ blood (историческое) лишенный гражданских прав за совершение тяжкого преступления портить, развращать - to * the character портить характер - to * morals развращать нравы портиться, развращаться портить, гноить;
гнить, разлагаться подкупать, давать взятку - this official cannot be *ed этот чиновник неподкупен искажать, извращать - careless scribes *ed the original manuscript небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
~ продажный;
corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы practice: ~ (обыкн. pl) происки, интриги;
corrupt practices взяточничество;
discreditable practices темные дела;
sharp practice мошенничество
Новый большой англо-русский словарь
1. [kəʹrʌpt] a
1. испорченный, нечистый
corrupt air - испорченный воздух
2. продажный; коррумпированный
corrupt judge - продажный судья; судья-взяточник
corrupt practices - амер. злоупотребления (особ. на выборах)
a doctor's corrupt practices - нарушение врачебной этики
3. развратный; растленный; безнравственный
corrupt desires - гнусные помыслы /помышления/
corrupt film - аморальный фильм
4. искажённый, недостоверный (о тексте и т. п.)
he spoke a corrupt form of French - он говорил на ломаном французском языке
♢
corrupt in /of/ blood - ист. лишённый гражданских прав за совершение тяжкого преступления (в т. ч. о потомках преступника) 2. [kəʹrʌpt] v1. 1) портить, развращать
to corrupt the character - портить характер
to corrupt morals - развращать нравы
2) портиться, развращаться
2. 1) портить, гноить
2) гнить, разлагаться
3. подкупать, давать взятку
this official cannot be corrupted - этот чиновник неподкупен
4. искажать, извращать (текст и т. п.)
careless scribes corrupted the original manuscript - небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
Англо-русский словарь экономических терминов
kəˈrʌptиспорченный, продажный, растленный портить, развращать, разлагаться, подкупать