«encompass»

encompass[ɪnˊkʌmpəs] v1) окружа́ть (тж. перен. напр., заботой и т.п.)2) заключа́ть (в себе)

ɪnˈkʌmpəs окружать;
обносить (стеной и т. п.);
обводить (рвом и т. п.) - mountains *ing the town горы, окружающие город - he was *ed by his guard он был окружен телохранителями окружать;
обступать - to * with care and attention окружить заботой и вниманием - he was *ed with perils опасности подстерегали его на каждом шагу окутывать - the folds of a cape *ed her person широкая накидка окутывала ее с головы до ног заключать (в себе), касаться - the report *es a number of problems в докладе затрагивается ряд вопросов - a work which *es the entire range of man's heroic achievements труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека (американизм) выполнить, осуществить - to * a task выполнить задание (устаревшее) обращаться (вокруг чего-л.);
ходить кругом (чего-л.) - to * the globe объехать вокруг света (устаревшее) обойти, перехитрить (охота) делать облаву encompass окружать (тж. перен., напр., заботой и т. п.);
заключать ~ охватывать

[ınʹkʌmpəs] v

1. 1) окружать; обносить (стеной и т. п.); обводить (рвом и т. п.)

mountains encompassing the town - горы, окружающие город

he was encompassed by his guard - он был окружён телохранителями

2) окружать; обступать

to encompass with care and attention - окружить заботой и вниманием

he was encompassed with perils - опасности подстерегали его на каждом шагу

3) окутывать

the folds of a cape encompassed her person - широкая накидка окутывала её с головы до ног

2. заключать (в себе), касаться

the report encompasses a number of problems - в докладе затрагивается ряд вопросов

a work which encompasses the entire range of man's heroic achievements - труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека

3. амер. выполнить, осуществить

to encompass a task - выполнить задание

4. арх. обращаться (вокруг чего-л.); ходить кругом (чего-л.)

to encompass the globe - объехать вокруг света

5. уст. обойти, перехитрить

6. охот. делать облаву