«trap»

Ⅰtrap[træp]1.1) n капка́н, западня́; лову́шка; сило́к;

to set a trap ста́вить лову́шку

to bait a trap класть прима́нку в лову́шку; перен. зама́нивать

to fall into a trap попа́сться в лову́шку

shut your trap! заткни́сь!

англ. ловушка

̈ɪtræp I
1. сущ.
1) а) капкан, силок, ловушка;
западня, засада;
перен. сл. сыщик, полицейский to lure smb. into a trap ≈ заманить кого-л. в ловушку to spring a trap on ≈ защелкивать капкан на (ком-л., чем-л.) a sand trap (in golf) ≈ лунка (в гольфе) death trap radar trap set a trap speed trap б) то же, что trapdoor
2) а) сл. рот б) мн. амер. ударные инструменты в оркестре
3) а) рессорная двуколка б) тех. сифон, трап в) радио заграждающий фильтр г) (вентиляционная) дверь (в шахте)
2. гл.
1) а) прям. перен. ставить ловушки, капканы Syn: capture б) прям. перен. ловить, заманивать в) обманывать, вводить в заблуждение
2) тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) ∙ trap into II сущ.
1) мн.;
разг. личные вещи, пожитки, багаж
2) уст. попона III сущ.;
геол.
1) трапп
2) моноклиналь капкан - to set a * (for wolves) ставить капкан (на волков) - to bait a * класть приманку в капкан;
расставлять сети, заманивать западня, ловушка - police * полицейская западня - tank * противотанковая ловушка - to set /to lay/ a * for smb. поставить ловушку /расставить сети/ кому-л. - to be caught in a *, to fall into a * попасться в ловушку - to walk (straight) into a * попасться (прямо) в ловушку (специальное) ловушка - electron * электронная ловушка (разговорное) обман, надувательство - to be up to all sorts of * ловчить, норовить обмануть (разговорное) рессорная двуколка люк;
опускная дверь (горное) вентиляционная дверь (сленг) сыщик, полицейский pl (разговорное) (спортивное) стрельба по тарелочкам;
стендовая стрельба pl (американизм) ударные инструменты в оркестре (сленг) пасть, глотка - shut (up) your *! заткни пасть /глотку/! (специальное) сифон (специальное) трап (электроника) заграждающий фильтр;
дроссель (военное) мина-ловушка, мина-сюрприз (компьютерное) прерывание (при возникновении непредусмотренной ситуации) - * handling routine подпрограмма прерывания (химическое) газонефтяной сепаратор, трап > to be up to * быть хитрым /смышленым/;
пронюхать в чем дело > to understand * знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/ ставить капканы, ловушки ловить капканом, силком - to * an animal поймать зверя в ловушку заманивать в ловушку, устраивать западню;
обманывать - to * a detachment of soldiers устроить западню отряду солдат обыкн. pass пленять, замуровывать - *ped in a wrecked airplane погребенный под обломками самолета обыкн. pass вовлекать - *ped in a series of events вовлеченный в цепь событий - *ped in a criminal situation втянутый в преступление (специальное) поглощать, улавливать, отделять и т. п. - these mountains * rains эти горы задерживают дожди /преграждают путь дождям/ (военное) окружать, задерживать (спортивное) останавливать подошвой ноги (мяч в футболе) (физическое) захватывать, пленять - to * a particle захватить частицу (компьютерное) прерывать (программу) (разговорное) личные вещи, пожитки;
багаж - pack up your *s собирай свои пожитки (устаревшее) попона (геология) трапп, базальт, диабаз (геология) складка, моноклиналь стремянка to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку to bait a ~ класть приманку в ловушку;
перен. заманивать;
to fall into a trap попасться в ловушку interrupt ~ вчт. прерывание liquidity ~ "ликвидная ловушка" (нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы) low growtn ~ ловушка медленного роста money ~ нечувствительность нормы процента к изменениям денежной массы ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку trap = trapdoor ~ (вентиляционная) дверь (в шахте) ~ радио заграждающий фильтр ~ заманивать;
обманывать ~ захватить ~ захватывать ~ pl разг. личные вещи, пожитки, багаж ~ ловушка;
силок;
капкан, западня;
to set a trap ставить ловушку ~ ловушка ~ геол. моноклиналь ~ уст. попона ~ вчт. прерывание ~ рессорная двуколка ~ sl рот ~ вчт. системное прерывание ~ тех. сифон;
трап ~ ставить ловушки, капканы;
ловить в ловушки, капканы ~ sl сыщик;
полицейский ~ геол. трапп ~ pl амер. ударные инструменты в оркестре ~ тех. улавливать, поглощать, отделять (тж. trap out) trap = trapdoor trapdoor: trapdoor люк, опускная дверь

I

1. [træp] n

2. [træp] v

1. pl разг. личные вещи, пожитки; багаж

2. уст. попона

1. трапп, базальт, диабаз

2. складка, моноклиналь

стремянка

n

1. гидравлический затвор, сифон

2. затвор-ревизия (санитарных приборов)

3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчик

- air trap

- yard trap

1)ловушка, уловитель|| улавливать

2)отделитель, сепаратор|| отделять, сепарировать

3)сифон, гидравлический затвор

4)горн. вентиляционная дверь

5)короткая лестница (в шахте)

6)ловушка для песка, песколовка

7)конденсационный горшок

8)физ. центр захвата, ловушка|| захватывать

9)режектор; схема режекции; режекторный [полосно-задерживающий, заграждающий\] фильтр

10)резонансный контур для развязки между (отдельными) элементами антенны

11)параллельный резонансный контур схемы режекции

12)вчт. (внутреннее) прерывание

13)вчт. ловушка, реакция на исключительную [особую\] ситуацию; прерывание при исключительной [особой\] ситуации

14)трап, газонефтяной сепаратор

•

-

absorption trap

-

accompanying sound trap

-

adjacent vision carrier trap

-

adjacent vision trap

-

air trap

-

amalgam trap

-

antenna trap

-

ball-float trap

-

boulder trap

-

bucket trap

-

building trap

-

bulk trap

-

buoyed trap

-

button trap

-

car trap

-

charcoal trap

-

cold trap

-

condensate trap

-

cryogenic trap

-

deep trap

-

deep water trap

-

diesel-exhaust trap

-

dilution trap

-

drain trap

-

dross trap

-

dust trap

-

echo trap

-

electron trap

-

entrainment trap

-

fiber trap

-

film trap

-

final resin trap

-

fish trap

-

fixture trap

-

flame trap

-

float steam trap

-

foam trap

-

gas trap

-

gasoline trap

-

gravel trap

-

gravity trap

-

grease trap

-

half-S trap

-

high-frequency line trap

-

hole trap

-

ice trap

-

impurity trap

-

interrupt trap

-

ion trap

-

knockout trap

-

lead trap

-

light trap

-

liquid nitrogen trap

-

liquid trap

-

log trap

-

magnetostatic trap

-

main trap

-

minority carrier trap

-

moisture trap

-

mud trap

-

nonreturn trap

-

oil trap

-

oil-and-water trap

-

pig trap

-

pitot tube water trap

-

plasma trap

-

primary cold trap

-

P-trap

-

pulp trap

-

radiation trap

-

recombination trap

-

return trap

-

sample collection trap

-

sample trap

-

sand trap

-

scale trap

-

scraper trap

-

secondary cold trap

-

sediment trap

-

self-purging trap

-

sewer trap

-

shallow trap

-

silt trap

-

sink water trap

-

solar trap

-

spray trap

-

steam trap

-

S-trap

-

stratigraphic trap

-

structural trap

-

system trap

-

thermal trap

-

thermostatic trap

-

vapor trap

-

water trap

-

zero-pressure trap

1. гидравлический затвор, сифон

syphon trap — сифонный затвор

lead trap — свинцовый водяной затвор

return trap — сифон обратного трубопровода

thermostatic trap — термостатический затвор

2. затвор-ревизия

3. ловушка; сепаратор, отделитель; конденсатоотводчик

air trap — воздухововлекающая добавка для повышения подвижности

antisiphon trap — двухоборотный сифон

automatic return trap — клапан возврата конденсата

bag trap — двухоборотный сифон

bath trap — сифон ванны

bed-load trap — ловушка донных наносов

bottle trap — бутылочный сифон

bucket trap — поплавковый конденсатоотводчик

building trap — гидравлический затвор на выпуске канализации из здания

circular trap — вертикальная песколовка с круговым движением сточной жидкости

deep-seal trap — двухоборотный сифон

drum trap — цилиндрический прочистной фитинг на отводящей трубе от ванны

flat trap — трап с обратным клапаном

float steam trap — поплавковый конденсатоотводчик

gasoline trap — бензоуловитель

gravel trap — гравиеловка

grease trap — жироуловитель

half S trap — сифон на горизонтальном трубопроводе; прямой сифон

house trap — гидравлический сифон на домовом выпуске канализации

impulse steam trap — динамический конденсатоотводчик

intercepting trap — гидравлический затвор домового выпуска канализации

inverted bucket trap — конденсатоотводчик с перевёрнутым поплавком

inverted steam trap — противоточный конденсатоотводчик

main trap — гидравлический затвор на домовом выпуске канализации

mud trap — грязеуловитель, грязевик

nonsiphon trap — гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7,5—10 см

non-occupied trap — незанятая ловушка; вакантная ловушка

liquid nitrogen trap — охлаждаемая жидким азотом ловушка

asynchronous system trap — асинхронная системная ловушка

secondary cold trap — холодная ловушка второго контура

magnetic barrier trap — ловушка с магнитными пробками

4. прямой сифон, сифон с горизонтальным отводом

5. водяной затвор в горизонтальной трубе

petrol trap — бензоуловитель

plumbing trap — гидравлический затвор, сифон

reseal trap — самозаряжающийся сифон

running trap — гидравлический затвор на горизонтальном трубопроводе

S-trap — двухоборотный сифон

sand trap — канализационная песколовка

scale trap — грязеуловитель, грязевик

sewer trap — гидравлический затвор на выпуске канализации из здания

siphon trap — двухоборотный сифон

sound trap — трубчатый шумоглушитель

steam trap — конденсатоотводчик

thermostatic steam trap — термостатический конденсатоотводчик

waste trap — сифон, водяной затвор

trap fishing — лов ставным неводом

m

1)центр захвата, ловушка(полупроводники)

2)заграждающий фильтр

• 1) /vt/ захватывать; 2) /in passive/ захваченный; 3) /in passive/ пойманный

• ловушка

m; вчт.

ловушка; системное прерывание; захват