«derail»

derail[di:ˊreɪl] v1) вызыва́ть круше́ние (поезда);

the car was derailed ваго́н сошёл с ре́льсов

dɪˈreɪl гл.
1) вызывать крушение (напр., поезда);
вызвать аварию
2) сходить с рельсов;
потерпеть аварию The locomotive had derailed. ≈ Паровоз сошел с пути. вызывать крушение (поезда), пускать под откос сходить с рельсов расстроить, разрушить (планы и т. п.) - the talks could be *ed переговоры могли быть сорваны (компьютерное) уходить на подпрограмму derail вызывать крушение (поезда);
the car was derailed вагон сошел с рельсов derail вызывать крушение (поезда);
the car was derailed вагон сошел с рельсов ~ сходить с рельсов ~ вчт. уходить в подпрограмму

[dıʹreıl] v

1. 1) обыкн. pass вызывать крушение (поезда), пускать под откос

2) сходить с рельсов

2. расстроить, разрушить (планы и т. п.)

the talks could be derailed - переговоры могли быть сорваны

3. вчт. уходить на подпрограмму

n

сбрасыватель с рельсов

- block derailer

- switch-point derail

ж.-д.

1)сбрасыватель|| сбрасывать с рельсов

2)сходить с рельсов

•

-

double-point derail

-

interlocked derail

-

lifting block derail

-

lifting rail-type derail

-

mechanical derail

-

single-point derail

сбрасыватель с рельсов

block derail — блочный сбрасыватель

double-point derail — двухостряковый сбрасыватель

hinged block derail — откидной сбрасыватель

interlocked derail — централизованный сбрасыватель

lifting block derail — сбрасыватель с подъёмным башмаком

lifting rail-type derail — сбрасыватель с подъёмным рельсом

mechanical derail — сбрасыватель с механическим управлением

portable block derail — съёмный сбрасыватель

• 1) /vi/ сходить с рельсов; 2) /vt/ пускать... под откос; 3) /in passive/ пущенный под откос

• сбрасыватель

сходить с рельсов сбрасывать