Англо-русский словарь Мюллера
wooden[ˊwυdn] a1) деревя́нный;
wooden ware деревя́нные изде́лия
;wooden walls уст. вое́нные корабли́
2) деревя́нный, безжи́зненный;wooden smile деревя́нная улы́бка
3) топо́рный (о слоге)◊wooden head разг. дура́к
;wooden horse троя́нский конь
;wooden spoon после́днее ме́сто (в состязании)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈwudn прил.
1) деревянный (тж. перен.) wooden walls Syn: ligneous;
lifeless
2) лапидарный, топорный (о стиле, слоге) ∙ wooden head wooden horse wooden spoon
деревянный - * fence деревянная изгородь, частокол безжизненный, деревянный - * face деревянное лицо, лицо без всякого выражения - * smile деревянная улыбка - * stare неподвижный взгляд - * style суконный язык - * motions скованные движения тупой, глупый > * horse троянский конь;
конь (гимнастический снаряд);
(историческое) кобыла (скамья для порки);
(сленг) виселица > * spoon (университетское) (жаргон) последнее место (в соревновании, на экзамене);
игрок или ученик, занявший последнее место;
недотепа, неудачник > to get /to take/ the * spoon прийти последним, занять последнее место > * kimono /coat, overcoat/ (американизм) (сленг) гроб > * Indian (американизм) деревянное изображение индейца (вывеска табачной лавки);
болван, тупица;
молчаливый и замкнутый человек > * walls (историческое) боевые корабли береговой обороны
wooden деревянный, безжизненный;
wooden smile деревянная улыбка ~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли ~ топорный (о слоге);
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ топорный (о слоге);
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ топорный (о слоге);
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) wooden деревянный, безжизненный;
wooden smile деревянная улыбка
~ топорный (о слоге);
wooden head разг. дурак;
wooden horse троянский конь;
wooden spoon последнее место (в состязании) ~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли
~ деревянный;
wooden ware деревянные изделия;
wooden walls уст. военные корабли
Новый большой англо-русский словарь
[ʹwʋdn] a
1. деревянный
wooden fence - деревянная изгородь, частокол
2. безжизненный, деревянный
wooden face - деревянное лицо, лицо без всякого выражения
wooden smile - деревянная улыбка
wooden stare - неподвижный взгляд
wooden style - суконный язык
wooden motions - скованные движения
3. тупой, глупый
♢
wooden spoon - а) унив. жарг. последнее место (в соревновании, на экзамене); to get /to take/ the wooden spoon - прийти последним, занять последнее место; б) игрок или ученик, занявший последнее место; в) недотёпа, неудачник
wooden kimono /coat, overcoat/ - амер. сл. гроб
wooden Indian - амер. а) деревянное изображение индейца (вывеска табачной лавки); б) болван, тупица; в) молчаливый и замкнутый человек
wooden walls - ист. боевые корабли береговой обороны
English-Russian big polytechnic dictionary
деревянный
wooden hammar — деревянный молоток
wooden stick — деревянный забойник
wooden boards — деревянные сторонки
wooden lagging — деревянная затяжка
wooden wedding — деревянная свадьба