Англо-русский словарь Мюллера
halcyon[ˊhælsɪən]1. n поэт. зиморо́док2. a ти́хий, безмяте́жный;
halcyon days ми́рные, счастли́вые дни
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹhælsıən] n зоол.
зимородок (Alcedinidae fam.)
2. [ʹhælsıən] a книжн.спокойный, тихий (особенно о погоде)
halcyon days - безмятежные /спокойные/ дни (первоначально - в период зимнего солнцестояния); передышка, затишье
halcyon years of youth - безмятежная /беззаботная/ юность; золотые юношеские годы
Латинско-русский словарь
halcyōn, onis f. v. l. = alcyon