Англо-русский словарь Мюллера
jumping-off place[ˏdʒʌmpɪŋˊɒfpleɪs] n1) отправна́я то́чка; исхо́дное положе́ние для нача́ла чего-л.2) амер. отдалённое ме́сто;≅ край све́та;
it's jumping-off place э́то у чёрта на кули́чках
3) положе́ние, из кото́рого нет вы́хода, тупи́кНовый большой англо-русский словарь
[͵dʒʌmpıŋʹɒf͵pleıs] амер.
1. 1) граница цивилизованного мира, «край света»
2) положение, из которого нет выхода
to reach the jumping-off place in one's work - зайти в тупик в работе
2. плацдарм, исходное положение для наступления