«omission»

omission[əʋˊmɪʃn] n1) про́пуск; пробе́л2) упуще́ние, опло́шность

пропуск; упущение; errors and omissions;

əˈmɪʃən сущ.
1) пропуск;
лакуна, пробел
2) недосмотр, ошибка, упущение Syn: neglect, dereliction пропуск;
- to make an * сделать пропуск, пропустить;
- to find an * найти пропуск;
- the * of clues essential to understanding опущение фактов, важных для понимания упущение, оплошность;
- to be guilty of * быть виновным в упущении, совершить оплошность _ юр бездействие (должностного лица) future ~ будущий пропуск omission бездействие ~ несовершение действия ~ оплошность ~ опущение ~ отсутствие упоминания ~ пропуск, пробел ~ пропуск ~ пропуск;
пробел ~ упущение, оплошность ~ упущение

[ə(ʋ)ʹmıʃ(ə)n] n

1. пропуск

to make an omission - сделать пропуск, пропустить (что-л.)

to find an omission - найти /обнаружить/ пропуск

the omission of clues essential to understanding - опущение /недостаток/ фактов, важных для понимания (положения)

2. упущение, оплошность

to be guilty of omission - быть виновным в упущении, совершить оплошность

3. юр. бездействие (должностного лица и т. п.)

f =, -en

1)упущение, недосмотр

2)пропуск

f

1)опущение, упущение; пропуск, пропущенное

faute [péché] d'omission, par omission рел. — грех упущения; неисполнение того, что предписано законом

délit par omission — преступное упущение

2)замалчивание

mensonge par omission — обман путём умалчивания; намеренное умолчание

3)юр. утаивание доходов(при начислении налога)

пропуск

to make an omission — сделать пропуск, пропустить

omission of B-element — пропуск элемента группы трудности В

n

1. пропуск фактов, важных для понимания; техническое средство пропаганды;

2. бездействие должностного лица.

* * *

сущ.

1)пропуск фактов, важных для понимания; техническое средство пропаганды;

2)бездействие должностного лица.