«champ»

Ⅰchamp[tʃæmp]1. n ча́вканье2. v1) ча́вкать; жева́ть2) грызть удила́ Ⅱchamp[tʃæmp] n чемпио́н

tʃæmp I
1. сущ. чавканье, причмокивание Syn: champing
2. гл.
1) перех. чавкать;
громко жевать;
хрупать A small boy stood scamping gum. ≈ Маленький мальчик стоял, громко причмокивая жвачкой. Syn: munch, smack one's lips, mouth
2., chomp
2) перех. грызть удила Syn: grind
3) неперех. быть в нетерпении;
стремиться начать (делать что-л.)
4) шотл.;
перех. раздавливать, разминать, толочь (толкушкой, пестиком);
растаптывать, давить (под ногами) Syn: mash, pound III
2. II сокр. от champion победитель чавканье чавкать;
хрупать, громко жевать грызть (удила);
- the horses were *ing their bits лошади грызли удила быть в нетерпении;
- the boys were *ing to start ребята рвались в поход;
- he was *ing with rage он рвал и метал (шотландское) давить, мять (устаревшее) поле;
- * of battle место поединка, турнира;
поле боя поле, фон (вышивки, рисунка) (разговорное) чемпион champ грызть удила ~ чавканье ~ чавкать;
жевать

I

1. [tʃæmp] n

2. [tʃæmp] v

1. поле

2. поле, фон (вышивки, рисунка)

чемпион

m прост.; =champ II

Im

1)поле; нива; pl поле, сельская местность

champ d'essai, champs d'expérimentation — опытное поле

champs ouverts — поля, не разгороженные оградами

travaux des champs — полевые работы

fleurs des champs — полевые цветы

vie des champs — сельская жизнь

en plein champ — в открытом, в чистом поле

à travers champs — полем(не по дороге)

couper à travers champs — идти полем напрямик

courir les champs — бродить по полям

2)поле; открытое ровное место; площадь; поверхность

champ de Mars — Марсово поле

champ de combat, champ de bataille, champ d'honneur — поле боя, сражения, битвы, брани

mourir [tomber] sur le champ de bataille — пасть на поле брани

sonnerie aux champs — сигнал приветствия

champ de manœuvre — плац, полигон; район манёвров

champ de courses — скаковой круг, ипподром

champ de tir — стрельбище, полигон; сектор обстрела

champ d'exercice — учебное поле

champ de mines — минное поле

champ clos — арена(турнира), место поединка

champ de repos, champ mortuaire — кладбище

•
•

champ libre — свобода действий

laisser le champ libre — 1) удалиться 2) предоставить полную свободу действий

donner libre champ à... — дать волю чему-либо

prendre du champ — разбежаться; взять разгон; отступить

à tout bout de champ loc adv — то и дело, поминутно

3)поле; поле зрения; кфт. кадр

champ de lunette — поле зрения подзорной трубы

entrer dans le champ — входить в поле зрения, в кадр

une voix hors champ — закадровый голос

champ électrique — электрическое поле

champ rotationnel — вихревое поле

4)перен. поле, сфера, круг

champ de la conscience — поле сознания

champ idéologique — совокупность методов, понятий, объектов, лежащих в основе разработки какой-либо науки

champ d'action — поле деятельности, поприще

5)лицевая сторона(медали и т. п.)

шампанское

m

1)поле

2)напряжённость поля

3)месторождение

4)фон

5)ребро; кромка; край

6)торец

•

- champ d'accélération

- champ de vitesses