Англо-русский словарь Мюллера
hands-on[ˏhændzˊɒn] a информ. тре́бующий управле́ния че́рез клавиату́ру
Новый большой англо-русский словарь
[͵hændzʹɒn] a
1. практический; связанный с жизнью
hands-on experience - практический опыт
to combine academic work with hands-on training for real jobs - сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой
2. ручной
hands-on operation - ручная операция