«sophisticated»

sophisticated[səˊfɪstɪkeɪtɪd]1. p. p. от sophisticate2. a1) утончённый (о вкусе, манерах)2) отвеча́ющий изощрённому вку́су (о книге, музыке и т.п.)3) сло́жный, то́нкий (о приборе, машине, системе и т.п.)4) искушённый в жите́йских дела́х, о́пытный5) обма́нчивый, вводя́щий в заблужде́ние

səˈfɪstɪkeɪtɪd прил.
1) лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) Syn: urbane
2) искушенный в житейских делах, опытный
3) отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.)
4) обманчивый, вводящий в заблуждение
5) сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) лишенный простоты, естественности;
утонченный, изощренный - * manners изысканные манеры - * taste утонченный вкус - * novel роман для избранных;
роман, рассчитанный на искушенного читателя искушенный, умудренный опытом - * traveller опытный путешественник - * adolescent развитый (не по летам) подросток - * columnist осведомленный журналист сложный, усложненный - * apparatus сложная аппаратура - * research techniques сложная техника изысканий - * surgery сложная современная хирургия;
тонкая хирургическая операция современный, стоящий на уровне современности - * weapons новейшие виды сложного оружия фальсифицированный;
с примесью - * oil масло с примесью суррогата - * food (пищевые) эрзацы, суррогаты искаженный, извращенный - * text искаженный текст sophisticated p. p. от sophisticate ~ искушенный в житейских делах, опытный ~ лишенный простоты, естественности;
изощренный, утонченный (о вкусе, манерах) ~ обманчивый, вводящий в заблуждение ~ отвечающий изощренному вкусу (о книге, музыке и т. п.) ~ сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т. п.) ~ вчт. сложный

[səʹfıstıkeıtıd] a

1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый

sophisticated manners - изысканные манеры

sophisticated taste - утончённый вкус

sophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя

2. искушённый, умудрённый опытом

sophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник

sophisticated adolescent - развитой (не по летам) подросток

sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист

3. 1) сложный, усложнённый

sophisticated apparatus - сложная аппаратура

sophisticated research techniques - сложная техника изысканий

sophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция

2) современный, стоящий на уровне современности

sophisticated weapons - новейшие виды сложного оружия

4. 1) фальсифицированный; с примесью

sophisticated oil - масло с примесью суррогата

sophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты

2) искажённый, извращённый

sophisticated text - искажённый текст

səˈfɪstɪkeɪtɪdлишенный простоты, изощренный, искушенный в жизненных делах, умудренный опытом, сложный, замысловатый, фальсифицированный