Англо-русский словарь Мюллера
hew[hju:] v (hewed[-d];hewed, hewn)1) руби́ть, разруба́ть;
to hew one's way проруба́ть, прокла́дывать себе́ доро́гу
2) сруба́ть (частоhew down, hew off)3) высека́ть, вытёсывать (частоhew out);to hew out a career for oneself сде́лать карье́ру
4) горн. отбива́ть (частоhew off)Новый большой англо-русский словарь
[hju:] v (hewed; hewn, hewed)
1. 1) рубить
to hew trees [coal] - рубить деревья [уголь]
2) разрубать
to hew asunder - разрубить
to hew to pieces - разрубать на части /на куски/
2. прорубать
to hew one's way (through dense jungle) - прокладывать себе дорогу (сквозь заросли джунглей)
to hew a passage through the crowd - продираться сквозь толпу
3. тесать; гранить
to hew timber - тесать брёвна
to hew stone into a beautiful statue - вытесать из камня прекрасную статую
4. (to) придерживаться (чего-л.); быть верным (чему-л.)
to hew to the rules - придерживаться правил, строго следовать правилам
Англо-русский словарь технических терминов
тесать, обтёсывать; рубить
Англо русский политехнический словарь
1) /vt/ рубить; 2) /in passive/ рубленный
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
отбивать, очищать; зарубить, рубить; тесать; рассекать; окалывать