«refusal»

refusal[rɪˊfju:zl] n1) отка́з;

to take no refusal не принима́ть отка́за, быть насто́йчивым

to have (to give) the refusal of smth. име́ть (предоставля́ть) пра́во выбира́ть что-л. пе́рвым

rɪˈfju:zəl сущ.
1) отказ, непринятие to meet with a refusal ≈ столкнуться с отказом, встретить отказ I could not comprehend her refusal to help. ≈ Я не мог понять, почему она отказалась помочь. adamant, flat, outright, point-blank, unyielding refusal ≈ категорический, прямой, решительный, твердый отказ curt refusal ≈ короткий, резкий отказ
2) развод Syn: divorce
3) право первого выбора to have the refusal of smth. ≈ иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым first refusal ≈ право первого выбора отказ - flat * категорический отказ - to take no * не принимать отказа право первого выбора (тж. first *) - to have the * of smth. иметь право выбирать что-л. первым - if you ever decide to sell your car, please give me (the) first * ели вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне - will you let me have the * of it till tomorrow? разрешите мне подумать до завтра - принять или не принять ваше предложение (коммерческое) преимущественное право принять или отклонить оферту (редкое) остатки, отбросы - she had to take her sister's *s ей приходилось брать то, что отвергала ее сестра flat ~ категорический отказ ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым mass ~ массовый отказ patent ~ отказ в выдаче патента refusal опцион, право выбора ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым ~ отказ ~ отказ сообщать сведения при переписи ~ отклонение ~ право первого выбора;
to have (to give) the refusal (of smth.) иметь (предоставлять) право выбирать (что-л.) первым ~ право первого выбора ~ преимущественное право принять или отклонить оферту ~ of acceptance отказ от акцептирования ~ of acceptance отказ от акцептования ~ of approval отказ от одобрения ~ of registration отказ от регистрации ~ of the right to speak отказ от выступления ~ to deliver отказ от доставки ~ to obey instructions отказ следовать инструкциям ~ to pay taxes отказ выплачивать налоги system with ~ система с отказами ~ отказ;
to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым

[rıʹfju:z(ə)l] n

1. отказ

flat refusal - категорический отказ

to take no refusal - не принимать отказа

2. 1) право первого выбора (тж. first refusal)

to have [to give] the refusal of smth. - иметь [предоставлять] право выбирать что-л. первым

if you ever decide to sell your car, please give me (the) first refusal - если вы когда-либо решите продать свой автомобиль, пожалуйста, предложите его сначала мне

will you let me have the refusal of it till tomorrow? - разрешите мне подумать до завтра - принять или не принять ваше предложение

2) ком. преимущественное право принять или отклонить оферту

3. редк. остатки, отбросы

she had to take her sister's refusals - ей приходилось брать то, что отвергала её сестра

n

количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину, отказ сваи

1)отказ

2)глубина забивки сваи

•

-

pile refusal

-refusal of excitation

отказ; несрабатывание

ink refusal — отталкивание краски, невосприимчивость к краске

refusal of the authorisation request — отказ в авторизации

refusal of an authorisation request — отказ в авторизации

warehouse refusal — отказ склада в удовлетворении заявки

the grant or refusal of … — согласие на … или отказ в …

to amount to a refusal — быть равносильным отказу

n

отказник; желательный респондент, который пошел на контакт, но в конечном счете отказался давать интервью.

* * *

сущ.

отказник; желательный респондент, который пошел на контакт, но в конечном счете отказался давать интервью.