Англо-русский словарь Мюллера
shepherd[ˊʃepəd]1. n1) пасту́х;
shepherd's crook пасту́шеский по́сох с крючко́м
2) па́стырь◊shepherd's pie карто́фельная запека́нка с мя́сом
;shepherd's plaid (шерстяна́я) ткань в ме́лкую чёрную и бе́лую кле́тку
2. v1) пасти́2) вести́, гнать (людей)3) смотре́ть, присма́тривать (за кем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈʃepəd
1. сущ.
1) а) пастух, чабан Syn: herdsman, herder б) овчарка, пастушья собака Syn: sheepdog
2) перен. пастырь Syn: pastor ∙ shepherd's pie shepherd's plaid
2. гл.
1) пасти (стадо овец) Syn: pasture
2) перен. смотреть, присматривать (за кем-л.);
держать под наблюдением, следить
3) вести, провожать;
сопровождать (людей) He shepherded the old people towards the dining room. ≈ Он проводил пожилых людей в столовую.
пастух (овец) - *'s crook пастуший посох (с крючком) пастушок, персонаж пасторали - * girl пастушка пастырь - the Good S. (религия) пастырь добрый (Иисус Христос) (австралийское) (сленг) золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нем овчарка, пастушья собака пасти, выгонять, загонять (овец) - the boys were *ing up in the mountains мальчики пасли овец в горах проводить, провести - to * a crowd into a train посадить людей в поезд - to * schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу - to * tourists through the town водить туристов по городу - she *ed them out of the room она проводила их из комнаты присматривать, следить - to * puppies присматривать за щенками (австралийское) (сленг) удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем (военное) (жаргон) загнать (противника) на невыгодные позиции (военное) (жаргон) держать под наблюдением
shepherd вести, гнать (людей) ~ держать под наблюдением, следить ~ пасти ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком ~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку ~ смотреть, присматривать (за кем-л.) ~ пастух;
shepherd's crook пастушеский посох с крючком
~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку
~ пастырь;
shepherd's pie картофельная запеканка с мясом;
shepherd's plaid (шерстяная) ткань в мелкую черную и белую клетку
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹʃepəd] n
1. 1) пастух (овец)
shepherd's crook - пастуший посох (с крючком)
2) пастушок, персонаж пасторали
shepherd girl - пастушка
2. пастырь
the Good Shepherd - рел. пастырь добрый (Иисус Христос)
3. австрал. сл. золотоискатель, застолбивший участок, но не работающий на нём
4. = shepherd dog
2. [ʹʃepəd] v1. пасти, выгонять, загонять (овец)
the boys were shepherding up in the mountains - мальчики пасли овец в горах
2. 1) проводить, провести
to shepherd a crowd into a train - посадить людей в поезд
to shepherd schoolchildren across the road - переводить школьников через дорогу
to shepherd tourists through the town - водить /сопровождать/ туристов по городу
she shepherded them out of the room - она проводила /вывела/ их из комнаты
2) присматривать, следить
to shepherd puppies - присматривать за щенками
3. австрал. сл. удерживать за собой застолблённый золотоносный участок, не работая на нём
4. воен. жарг.
1) загнать (противника) на невыгодные позиции
2) держать под наблюдением
English-Russian astronautics dictionary
США. «Шеперд»(проект системы обнаружения и опознавания ИСЗ)