«franchise»

franchise[ˊfræntʃaɪz] n1) (обыкн.the franchise) пра́во уча́ствовать в вы́борах, пра́во го́лоса2) привиле́гия, льго́ты

привилегия; льгота; франшиза; контракт об использовании фирменного имени; franchise tax; franchise contract; franchise dealer;

ˈfræntʃaɪz сущ.
1) право участвовать в выборах, право голоса to exercise one's franchise ≈ пользоваться правом голоса Syn: vote
1.
2) обыкн. амер. привилегия
3) лицензия на продажу товара в определенном районе
4) франчайзинг (специальный вид лицензирования, когда компания - владелец известной торговой марки предоставляет другой компании право ставить эту торговую марку на свою продукцию, но при этом получает право контроля за качеством и т.д. продукции компании-франчайзера) grant a franchise have a franchise hold a franchise withdraw a franchise право участвовать в голосовании;
право голоса привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу ее товара (со скидкоЙ) таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов привилегия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом (страхование) франшиза brand ~ лицензия на право деятельности в определенном районе brand ~ привилегия для торговли определенными товарами electoral ~ избирательное право franchise избирательное право, право голоса ~ муниципалитет ~ особое право ~ право голоса ~ право на производство и продажу продукции другой компании ~ (обыкн. the ~) право участвовать в выборах, право голоса ~ привилегия, предоставляемая фирмой, на продажу ее товара со скидкой ~ привилегия, льгота ~ (обыкн. амер.) привилегия ~ привилегия дилера на право деятельности в определенном районе ~ привилегия на право пользования общественной собственностью ~ специальная льгота ~ специальная привилегия ~ специальный контракт ~ таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов ~ франшиза household ~ =household suffrage household ~ =household suffrage suffrage: household ~ право голоса для съемщиков квартир limited ~ ограниченное право голоса limited ~ ограниченное право участвовать в голосовании

[ʹfræntʃaız] n

1. право участвовать в голосовании, право голоса

2. 1) привилегия, предоставленная фирмой какому-л. лицу на продажу её товара (со скидкой)

2) таможенное разрешение на беспошлинный провоз грузов

3. привилегия, льгота или особое право, предоставляемые правительством или монархом

4. страх. франшиза

ˈfræntʃaɪzпривилегия, право голоса

фр. f =, -n

1)прямота, откровенность

2)освобождение от налогов ( пошлины )

3)багаж, не облагаемый пошлиной

4)франшиза(мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховым обществом)

m ком.

коммерсант, получивший право на использование фирменной марки или патента

f

1)льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса

franchise douanière — освобождение от таможенной пошлины

franchise postale — освобождение от почтовых сборов; право бесплатной пересылки корреспонденции

en franchise — беспошлинный, беспошлинно

2)ком. франшиза

franchise de bagages — бесплатно перевозимый багаж

3)право убежища

4)откровенность, искренность, чистосердечие

en toute franchise — чистосердечно, искренне

être en veine de franchise — разоткровенничаться

5)смелость

6)чёткость, ясность; яркость

n

1. франшиза; право на создание коммерческого предприятия;

2. право участвовать в голосовании;

3. привилегия, предоставленная фирмой, на продажу её товаров;

4. привилегия, льгота от монарха или правительства;

5. определенная часть убытков страхователя, не подлежащая возмещению страховщиком в соответствии с условиями страхования.

* * *

сущ.

1)франшиза; право на создание коммерческого предприятия;

2)право участвовать в голосовании;

3)привилегия, предоставленная фирмой, на продажу её товаров;

4)привилегия, льгота от монарха или правительства;

5)определенная часть убытков страхователя, не подлежащая возмещению страховщиком в соответствии с условиями страхования.