«bonus»

bonus[ˊbəυnəs] n1) пре́мия; тантье́ма2) attr.:

bonus job сде́льная рабо́та

премия; вознаграждение; дополнительная скидка; поощрительные доплаты; льготы; премиальные; bonus fund; bonus job; bonus plan; bonus scheme; bonus stock; bonus system; cash bonuss; employees bonuss; export bonuss; intere

ˈbəunəs сущ. премия;
награда, приз to give, pay a bonus ≈ дать премию to get, receive a bonus ≈ получить награду/премию annual bonus ≈ ежегодная премия Christmas bonus ≈ Рождественская премия cost-of-living bonus ≈ премия в размере минимальной заработной платы Syn: present (специальное) бонус, премия;
тантьема;
добавочное вознаграждение;
добавочный дивиденд - * job сдельная работа - * system премиальная система оплаты - incentive * (экономика) поощрительная премия достоинство, преимущество annual ~ годовая премия bonus бонус, премия, тантьема ~ бонус ~ вознаграждение ~ денежная премия ~ добавочное вознаграждение, добавочный дивиденд ~ добавочное вознаграждение ~ добавочный дивиденд ~ дополнительная скидка ~ достоинство, преимущество ~ достоинство ~ преимущество ~ премия;
тантьема ~ премия ~ тантьема option: borrower's ~ for notes or underwritten standby, BONUS глобальная среднесрочная кредитная программа ~ adjustment fund фонд премиального поощрения ~ attr.: ~ job сдельная работа ~ equalization provision условие равномерного распределения добавочного дивиденда ~ for night work надбавка за работу в ночное время ~ for salesmanship дополнительный дивиденд за занятие торговлей ~ attr.: ~ job сдельная работа ~ on sales дополнительное вознаграждение за продажу товара ~ share issue выпуск акций для бесплатного распределения между акционерами ~ to employee надбавка к заработной плате служащего capital ~ фондовые акции cash ~ дополнительная выплата наличными Christmas ~ рождественская премия cost-of-living ~ прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума earmarked pay ~ сумма, выделенная для премий holiday ~ отпускное вознаграждение holiday ~ отпускные деньги holiday ~ премия к празднику holiday cash ~ упр. отпускное вознаграждение наличными incentive ~ поощрительная премия individual ~ личная премия insurance ~ страховая премия insurance with ~ страхование с участием в прибылях компании insurance without ~ страхование без участия в прибылях компании loyalty ~ вознаграждение за приверженность no-claim ~ премия за отсутствие рекламаций overtime ~ плата за сверхурочную работу productivity ~ премия за высокую выработку vacation ~ оплата отпуска vacation ~ отпускное пособие vacation ~ отпускные деньги war ~ надбавка военного периода

[ʹbəʋnəs] n

1. спец. бонус, премия; тантьема; добавочное вознаграждение; добавочный дивиденд

bonus job - сдельная работа

bonus system - премиальная система оплаты

incentive bonus - эк. поощрительная премия

2. достоинство, преимущество

n

премия

bonus for completing work before the target date — премия за досрочное выполнение работ

bonus paid for extra heavy work — надбавка за работу в сверхтяжёлых условиях

- target day bonus

ˈbəunəsвознагражден (премия, премиальн) добавочный дивиденд

m = и -ses, = и -se ком.

1)биржевая премия, премия в биржевых сделках

2)прибыль, доля прибыли

3)бонус, скидка, бесплатная прибавка к крупной покупке

4)экспортная премия

1)премия(предприятия своему служащему)

2)премия автомобилисту за безупречное вождение(устанавливаемая страховой компанией)

bònusm commбонус, тантьема; добавочный дивиденд

m ком.

бонус, тантьема; добавочный дивиденд

bònus m comm бонус, тантьема; добавочный дивиденд

bonusbonus, a, umхороший

a, um (compar. melior, ius; superl. optĭmus, a, um)

1)хороший, добрый, благой, славный

aetas bona C — лучшая пора жизни, т. е. молодость

caelum bonum Cato и tempestas bona C — хорошая погода

res bonae Pl,Lcr — богатства, но тж. Pl, C, H счастье, процветание и C благо, добро

fama bona C — доброе имя, хорошая репутация

bona mors PJ — лёгкая смерть

bonus exītus H — счастливый исход

in optimā re publicā C — в процветающем государстве

quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit! C etc. (формула пожелания) — да сопутствует счастье!

bonum factum! (формула, с которой начинались указы)Su — на благо и счастье!

o bone! H,Pers — дорогой (милый) мой!

2)дельный, умелый, искусный(poēta, gubernator C; dux O; medicus C, CC)

b.dicere versus V — мастер читать стихи

3)доброкачественный, добротный, тж. годный, удобный подходящий(ager Ter; verba C)

bona dicta Enn — меткие словца, остроты

bonum judicium Cs — благоприятный отзыв

bona mens L — здравый смысл

bono animo esse Pl,Ter,Csetc. — быть в хорошем настроении, не терять бодрости духа

campus ad proelium bonus T — поле, подходящее для боя

bono tempore Sen з — аблаговременно

b. militiā T — отличившийся на военной службе

juvenis forma quam mente melior VP — юноша более красивый, чем умный

4)значительный(bona magnaque pars Ter; bona librorum copia H); знатный, благородный(optima Dido V)

bono genere natus C — хорошего происхождения

5)справедливый, честный

vir b. или просто bonus C etc. — порядочный, честный человек

bona causa C — справедливое (правое) дело, но

in meliore causa esse C — находиться в более благоприятном положении

yks.nom. bonus; yks.gen. bonuksen; yks.part. bonusta; yks.ill. bonukseen; mon.gen. bonusten bonuksien; mon.part. bonuksia; mon.ill. bonuksiinbonus бонус (1. дополнительное вознаграждение 2. премия 3. дополнительная скидка или льгота для покупателя по условиям договора или соглашения со стороны продавца) bonus вознаграждение bonus льгота bonus надбавка bonus премия bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус

bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус hyvitys: hyvitys, hyvike возмещение hyvitys бонификация hyvitys бонус, вознаграждение, премия hyvitys возмещение, компенсация, погашение hyvitys вознаграждение hyvitys кредит, кредитование, занесение в кредит, занесение в кредитную часть

bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус lisäpalkkio: lisäpalkkio добавочное вознаграждение

премия

bonus for completing work before the target date — премия за досрочное выполнение работ

lumpsum bonus — единовременная премия

incentive bonus — поощрительная премия

indirect bonus — дополнительная премия

lump sum bonus — единовременная премия

salary plus bonus — жалованье плюс премия

n

1. бонус, премия; добавочное вознаграждение;

bonus system - премиальная система оплаты;

insentive bonus поощрительная премия;

2. достоинство, преимущество.

* * *

сущ.

1)бонус, премия; добавочное вознаграждение;

- bonus system

- insentivebonus

2)достоинство, преимущество.