«consign»

consign[kənˊsaɪn] v1) передава́ть; поруча́ть2) (пред)назнача́ть3) предава́ть (земле)4) ком. отправля́ть, посыла́ть на консигна́цию (груз, товар)5) фин. вноси́ть в депози́т ба́нка

отправлять грузы;

kənˈsaɪn гл.
1) передавать;
поручать;
предавать (to) They consigned the shipment to us. ≈ Они передали нам груз. The paintings were consigned to our care. ≈ Картины были переданы нам на хранение. I consign this evil book to the flames. ≈ Предаю эту черную книгу огню. a writer consigned to oblivion ≈ писатель, преданный забвению Syn: entrust
2) (пред) назначать The shipment of apples was consigned to London. ≈ Груз яблок был предназначен для отправки в Лондон.
3) коммерч. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар)
4) фин. депонировать (книжное) передавать, поручать, вверять - to * a child to the care of a teacher поручить ребенка заботам учителя - to * the body to the grave предавать тело земле - to * to oblivion предавать забвению - the thief was *ed to prison вора посадили в тюрьму (пред) назначать - to * a room to smb's use предоставить комнату в чье-л. распоряжение - to be *ed to misery быть обреченным на нищету (коммерческое) отправлять, посылать (на консигнацию) - the goods were *ed by rail товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге (специальное) депонировать consign вверять ~ фин. вносить в депозит банка ~ (пред) назначать ~ ком. отправлять, посылать на консигнацию (груз, товар) ~ отправлять, посылать (на консигнацию) ~ отправлять товары ~ передавать;
поручать ~ передавать ~ поручать ~ посылать на консигнацию ~ предавать (земле) ~ предназначать

[kənʹsaın] v

1. книжн. передавать, поручать, вверять

to consign a child to the care of a teacher - поручить ребёнка заботам учителя

to consign the body to the grave - предавать тело земле

to consign to oblivion - предавать забвению

the thief was consigned to prison - вора посадили в тюрьму

2. (пред)назначать

to consign a room to smb.'s use - предоставить комнату в чьё-л. распоряжение

to be consigned to misery - быть обречённым на нищету

3. ком. отправлять, посылать (на консигнацию)

the goods were consigned by rail [by ship] - товар был отправлен (на консигнацию) по железной дороге [морем]

4. спец. депонировать